Сура Аль-Анфаль — Стих 38

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „يَنتَهُوا“ (янтаху) – да престанат, да се въздържат, да се откажат.
• „سَلَفَ“ (саляфа) – това, което е отминало, предходните грехове.
• „سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ“ (сунатул-аууалин) – установеният Божи закон и пътят на предишните народи, който се повтаря с тези, които упорстват в неверие.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на онези, които отричат единството на Аллах и не вярват в Него и в Неговия Пратеник: ако се откажат от неверието си, от възпирането на хората от пътя на Аллах и от враждата срещу Пророка и вярващите, и приемат вярата в Аллах Единствения, Аллах ще им опрости всички грехове, които са извършили преди това. Ислямът заличава онова, което е било преди него. А ако се върнат към неверието си и продължат да се борят срещу теб след поражението, което ги сполетя при Бадр, то вече е известен Божият закон спрямо предишните народи: когато те отричаха и упорстваха в своето заблуждение, Аллах не закъсняваше да ги накаже и да ги унищожи. Този закон ще се изпълни и с тях, ако не повярват.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът е врата на милостта: всеки, който се откаже от неверието и приеме вярата, получава пълно опрощение на миналите си грехове, независимо колко големи са били те.
• Милостта на Аллах предхожда Неговото наказание – Той дава възможност за поправяне и не бърза с възмездието.
• Човек никога не трябва да се отчайва от Божията милост, защото вратата на покаянието е отворена, докато е жив.
• Упорството в злото и неверието води до гибел, както е ставало с предишните народи – това е предупреждение и призив към размисъл.
• Коранът представя исляма като религия на надеждата и новото начало, а не на отчаянието и безнадеждността.