战利品章 · 38/75
翻译 音译 — 章 战利品章
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ ٣٨
Transliteration
Qul lillazeena kafarooo iny yantahoo yughfar lahum maa qad salafa wa iny ya`oodoo faqad madat sunnatul awwaleen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你告诉不信道的人们:如果他们停止战争,那末,他们以往的罪恶将蒙赦宥;如果他们执迷不悟,那末,古人的常道已逝去了。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- انْتَهَوْا:停止、戒除(指停止不信与敌对行为)。
- مَا قَدْ سَلَفَ:过去已发生的(罪过与过错)。
- سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ:真主对前人的常道(即对顽固不信者的惩罚之道)。
经文解释:
先知穆罕默德啊!你告诉那些不信真主、否认使者、并阻碍人们走上真主之道的人:如果你们停止不信和敌对,放弃与真主和使者的对抗,回归到信仰真主独一、不再伤害穆斯林,那么真主会饶恕你们过去的一切罪过。因为伊斯兰的信仰会抹去之前的所有过错,如同清水洗净污垢一般。真主的慈恩是宽广的,祂乐意接受悔过者的忏悔。
然而,如果他们重蹈覆辙,再次陷入不信和敌对,那么真主对前人的常道已经过去了——那些曾经否认使者、执迷不悟的民族,都遭到了真主的惩罚和毁灭。这是真主不变的法则,任何人都无法改变。
劝诫与启示:
亲爱的读者啊!这节经文向我们展示了伊斯兰的宽容与慈爱。真主为迷途者敞开了悔改的大门,只要他们回头,过去的罪过都将被饶恕。这是何等的恩典!无论一个人曾经犯下多大的错误,只要他真诚悔改、归向真主,真主就会以无限的慈悯接纳他。
这节经文也提醒我们:真主的慈恩与惩罚并存。祂给人们机会,但也不会放任恶行。让我们珍惜真主赐予的每一个悔改的机会,不要等到惩罚降临才追悔莫及。伊斯兰是和平与慈爱的宗教,它召唤人们走向光明,远离黑暗。愿我们都能成为响应真主召唤的人,获得今世与后世的幸福。
📜 节 36-40 — 章 战利品章
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
不信道的人花费他们的钱财,以便阻止(别人遵循)真主的大道;他们在花费之后,必定悔恨,而且被战胜。不信道的人只被集合到火狱去。
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
以便真主甄别恶劣的人和善良的人,然后把恶劣的人一层层地通统堆积起来,然后把他们投入火狱,这等人就是亏折的人。
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
你告诉不信道的人们:如果他们停止战争,那末,他们以往的罪恶将蒙赦宥;如果他们执迷不悟,那末,古人的常道已逝去了。
39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
你们要与他们战斗,直到迫害消除,一切宗教全为真主;如果他们停战,那末,真主确是明察他们的行为的。
40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
如果他们背叛,那末,你们应当知道,真主确是你们的保佑者。保佑者真优美!援助者真优美!
战利品章章节索引
75节
MedinanRevelation
38节
翻译 — 战利品章 38
章 战利品章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你告诉不信道的人们:如果他们停止战争,那末,他们以往的罪恶将蒙赦宥;如果他们执迷不悟,那末,古人的常道已逝去了。章 节 38/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








