Suuratu Al-Anfal — Aaya 5

1. Sarɗi konnguɗi ɗi faalaa ɓeydude faamtere nder ndee aaya:

• "أَخْرَجَكَ": ɓurtini ma, wurtini ma.
• "بَيْتِكَ": suudu maa, ɗum woni Madina.
• "بِالْحَقِّ": e goonga, e laawol feewngol.
• "فَرِيقًا": fedde, yoga e yimɓe.
• "كَارِهُونَ": ɓe añuɓe, ɓe yiɗaa.

1. Firo aaya ndee:

No Joomi maa ɓurtiniri ma, an Annabi, ummoraade e suudu maa (Madina) e goonga, nde O yamiri ma yo a yahru haɓde e heeferɓe ɓen to Badr, hay si fedde goo e gomɗimɓe ɓen ena añi ɓen yahdu ndun. Ɗum wa'i no no O ƴetti konu ngu heɓno-ɗen kon caggal nde luutondiron-ɗen e senngo mun, O waɗti ɗum ko e makko e e Nulaaɗo makko on. Ko woni, no O waɗiri e konu ngu, no kadi O yamiri ma yo a yaltu haɓde e heeferɓe ɓen, hay si yoga e gomɗimɓe ɓen ena añi ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee ena hollu wonde Joomiraawo ena ardii e golle makko fow e goonga, hay si yimɓe ɓen ena añi ɗum.
• Ena tinndina en yo en hoolu e peewal Alla, hay si ɗum luutii e ko en njiɗi.
• Ena hollu wonde Annabi Muhammadu (jkk) ena joginoo jikku jaɓgol yamiroore Alla, hay si yimɓe ɓen luutondiri.
• Ena waajnu en yo en tiiɗnu e dewgal e goonga, tawa en ndewaa hay e yiɗde moƴƴere men.
• Ena hollu wonde Alla ena waawi waylude fiyakuuji e newaade e nder caɗeele, no wa'iri e Badr nih.