Ənfal surəsi — Ayə 44

Ayənin mənası (lüğəvi izahlar):

• "Yurikumuhum" – Allah sizə onları göstərir, gözünüzə göstərir.
• "İzilteqeytum" – Düşmənlə üz-üzə gəldiyiniz, qarşılaşdığınız zaman.
• "Qəlilən" – Az sayda, sayca az görünən.
• "Yüqəllilukum" – Sizi onların gözündə az göstərir.
• "Li-yaqdiya Allahu əmran kana məf'ulan" – Allahın artıq qəti olaraq həyata keçəcək bir işi yerinə yetirməsi üçün.
• "Türcəul-ümur" – Bütün işlər, bütün işlərin sonu, dönüşü.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Xatırlayın o anı ki, Bədr döyüşündə düşmənlə üz-üzə gəldiyiniz zaman Allah sizə onları gözünüzdə az göstərdi. Bu, onlara qarşı cəsarətlənməyiniz, qorxuya qapılmadan döyüşə atılmağınız üçün idi. Eyni zamanda, Allah sizi də onların gözündə az göstərdi ki, onlar sizə hücum etməyə cürət etsinlər və döyüş meydanından geri çəkilməsinlər. Beləliklə, hər iki tərəf bir-birini az görərək döyüşə hazırlaşdı və nəticədə Allahın əzəli hökmü, qəti qəzası yerinə yetdi: İslamın zəfəri, müsəlmanların qələbəsi, müşriklərin isə məğlubiyyəti və zilləti.

Bu, Allahın qüdrətinin və hikmətinin təcəllisidir. O, istədiyi kimi qəlbləri və gözləri idarə edir. Müsəlmanlar düşməni az görüb ürəkləndilər, müşriklər isə müsəlmanları az görüb təkəbbürlə hücuma keçdilər və beləliklə, Allahın vədi gerçəkləşdi – haqq öz yerini tutdu, batil məhv oldu.

Ey möminlər! Bu hadisədən ibrət alın. Bilin ki, bütün işlər, bütün əmrlər, bütün nəticələr sonda Allaha qayıdır. Qələbə də, məğlubiyyət də, xeyir də, şər də – hamısı Onun əlindədir. O, istədiyinə kömək edər, istədiyini zəlil edər. Sizə düşən isə yalnız təqva, səbir və Allaha tam təvəkkül etməkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah öz dostlarını heç vaxt tək qoymaz. O, onları müxtəlif yollarla sınağa çəksə də, sonunda onlara zəfər nəsib edər. Buna görə də, ey möminlər, Allahın vədinə inanın, Onun hökmünə razı olun və bilin ki, hər işin sonu Ona qayıdır. O, ən gözəl mükafat verəndir, ən ədalətli hökm edəndir.