Al-Anfal · 44/75
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anfal
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٤٤
Wa iz yureekumoohum izil taqaitum feee a`yunikum qaleelanw wa yuqallilukum feee a`yunihim liyaqdiyal laahu amran kaana maf`oolaa; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 På Dansk
Og hvornår tid kom du faced dem Han stillede dem forekommer færre Deres øjne stillede du forekommer færre deres øjne også! I GUD willed bære vise plan! al bestemmelser stilles GUD

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord:

  • يُرِيكُمُوهُمْ: Han lod jer se dem (fjenderne).
  • إِذِ الْتَقَيْتُمْ: Da I mødtes (på slagmarken).
  • قَلِيلًا: Få i antal.
  • وَيُقَلِّلُكُمْ: Og Han fik jer til at se få ud.
  • لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا: For at Gud kunne gennemføre en sag, der allerede var bestemt til at ske.

Tolkning af verset:

Og husk, I troende, hvordan Gud viste jer fjenderne som få i jeres øjne, da I mødtes på slagmarken (ved Badr), så I fik mod til at angribe dem. Samtidig fik Han jer til at se få ud i fjendernes øjne, så de ikke forberedte sig ordentligt og ikke trak sig tilbage fra kampen. Dette skete for at Gud kunne gennemføre det, der allerede var besluttet og uundgåeligt: at ophøje islam og muslimerne, ydmyge polyteismen og dens tilhængere, og opfylde Guds løfte om sejr til de troende – gennem drab og fangenskab af fjenderne. Og alle anliggender vender tilbage til Gud alene, som dømmer og belønner enhver efter sine handlinger.

Udledte visdomme og frugter:

  • Verset viser Guds fulde kontrol over begivenheder; Han manipulerer med opfattelser og virkelighed for at opfylde sin visdom og sit løfte.
  • Det lærer os, at sejr ikke kun afhænger af antal og udstyr, men af Guds hjælp og vilje.
  • Det opmuntrer de troende til at stole på Gud i svære situationer og minde dem om, at Han kan vende tilsyneladende ugunstige omstændigheder til deres fordel.
  • Det understreger, at alle forhold i sidste ende vender tilbage til Gud, hvilket indgyder ro i hjertet og får den troende til at søge Guds tilfredshed frem for menneskers.
  • Det styrker troen på, at Guds løfter altid går i opfyldelse, hvilket øger kærligheden til Gud og tilliden til hans visdom i alle livets forhold.


📜 Vers 42-46 — Sura Al-Anfal

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
Tilbagekalde at du var dalen stunden de var øvrige side! Derefter deres karavane flytte lavtliggende slibe Havde du planlagde det den vej du ikke gøre det! Gud var bære forudbestemte substans whereby de destinerede annihilated annihilated tydelige fornuft de destinerede frelses frelstes tydelige fornuft! GUD ER Hearer Alvidende
43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
(GUD stille DEM FOREKOMME DERES DRØM O Muhammad) FÆRRE IND antal Havde Han stillede dem forekommer talrigere jer mislykkes du disputed jer! Gud frelse situationen. Han er Knower inderste tankerne
44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Og hvornår tid kom du faced dem Han stillede dem forekommer færre Deres øjne stillede du forekommer færre deres øjne også! I GUD willed bære vise plan! al bestemmelser stilles GUD
45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O I tror hvornår du træffer hær du greb faster commemorate GUD hyppigt som du lykkes
46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Du adlyde GUD Hans bud og ikke dispute jer lest du mislykkes scatter Deres styrke! Du bestemt persevere GUD ER DE BESTEMT persevere
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
44Vers

Oversættelse — Al-Anfal 44

Sura Al-Anfal Vers 44 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Og hvornår tid kom du faced dem Han stillede dem…

Sura Vers 44/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anfal Lyt, Sura Al-Anfal Oversættelse, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Vers 42–46. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers