장 알-안팔 — 절 44

1) 어휘 설명:

• يُرِيكُمُوهُمْ: 너희에게 그들(적)을 보여주셨다.
• إِذِ الْتَقَيْتُمْ: 너희가 (적과) 맞닥뜨렸을 때.
• قَلِيلًا: 적은 수로.
• يُقَلِّلُكُمْ: 너희를 적은 수로 보이게 하셨다.
• لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا: 하나님이 이미 이루어질 것으로 결정하신 일을 수행하시기 위해서.

2) 해석:

너희는 그때를 기억하라. 너희가 적과 맞닥뜨렸을 때, 알라는 너희 눈에 그들을 적은 수로 보이게 하셨다. 그래서 너희는 그들에 대한 용기를 얻고 담대히 맞서 싸울 수 있었다. 동시에 알라는 너희를 그들의 눈에 적은 수로 보이게 하셨다. 그래서 그들은 너희의 힘을 얕보고 방심한 채 전투에 임하게 되었다. 이렇게 양측이 서로를 적게 보게 하신 것은, 알라가 이미 결정하신 일—즉 이슬람과 신자들을 승리하게 하고, 불신자들을 패배와 굴욕으로 이끄는 일—을 반드시 이루시기 위함이었다. 그리하여 알라의 말씀이 높아지고, 불신자들의 말씀은 낮아지게 되었다. 모든 일의 귀결은 오직 알라께로 돌아가며, 그분은 각자에게 행한 대로 보상하신다.

3) 교훈과 지혜:

• 알라는 신자들을 위해 상황을 유리하게 이끌어 주시는 분이시다. 그분은 때로는 적을 적게 보이게 하여 용기를 주시고, 때로는 신자들을 적게 보이게 하여 적의 방심을 유도하신다. 이는 알라의 지혜와 권능이 모든 전투의 결과를 좌우함을 보여준다.
• 승리의 궁극적인 주체는 오직 알라시다. 무슬림은 원인과 수단을 갖추되, 결과는 알라께 의탁해야 한다. 알라의 도움이 없이는 아무리 많은 수와 무기로도 승리할 수 없다.
• 알라의 약속은 반드시 이루어진다. 신자들이 진실한 마음으로 알라의 길에서 싸울 때, 알라께서는 그들을 돕고 승리로 인도하신다. 이는 신자들에게 희망과 확신을 준다.
• 모든 일의 종착지는 알라께로 돌아간다. 그러므로 신자는 어떤 상황에서도 알라를 잊지 말고, 그분의 뜻에 순종하며 인내해야 한다. 세상의 모든 일은 알라의 지혜로운 계획 아래 진행되며, 그 결과는 항상 신자들에게 유리하게 작용한다.