ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 44

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ፦ እና እንደሚያሳያችሁ ጊዜ (ያስታውሱ)።
• إِذِ الْتَقَيْتُمْ፦ በተገናኛችሁ ጊዜ (ጦርነቱ በተፈጸመበት ጊዜ)።
• فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا፦ በዓይኖቻችሁ ጥቂት አድርጎ አሳያችሁ።
• وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ፦ እናም እናንተን በዓይኖቻቸው ጥቂት አደረጋችሁ።
• لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا፦ አላህ የተፈለገውን ነገር ሁሉ እንዲፈጽም (የተወሰነው ውሳኔ እንዲፈጸም)።
• وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ፦ እና ነገሮች ሁሉ ወደ አላህ ይመለሳሉ።

የአንቀጹ ትርጉም እና ትምህርቱ፦

ይህች አንቀጽ በበድር ጦርነት ወቅት የተፈጸመውን የአላህ ጥበብ እና ኃይል ታስታውሰናለች። እናንተ ሙእሚኖች ሆይ፣ ከጠላቶቻችሁ ጋር በተገናኛችሁ ጊዜ አላህ እነሱን በዓይኖቻችሁ ጥቂት አድርጎ አሳያችሁ። ይህም በልባችሁ ውስጥ ድፍረትን እንዲያሳድርና በጠላት ላይ ለመውጣት እንድትደፍሩ ሆነ። በተመሳሳይም እናንተን በጠላቶቻችሁ ዓይን ጥቂት አድርጎ አሳያቸው፤ ይህም እነሱ ወደ ፊት እንዲገሰግሱና ከጦርነቱ ለመመለስ እንዳያስቡ ሆነ። አላህ ይህን ሁሉ ያደረገው አስቀድሞ የተወሰነውን ነገር ለመፈጸም ነው፤ ማለትም ሙሽሪኮችን በመግደልና በመማረክ እንዲቀጣ፣ ሙእሚኖችን ደግሞ በድል አድራጊነት እንዲያከብር ነው። የነገሮች ሁሉ መመለሻ ወደ አላህ ብቻ ነው፤ እርሱም መጥፎ ሰሪውን በመጥፎ ሥራው፣ መልካም ሰሪውን ደግሞ በመልካም ሥራው ይመነዳል።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ትሰጠናል፦ አላህ ሁሉን ነገር በጥበቡ ያስተዳድራል፤ እርሱ የፈለገውን ነገር ሁሉ ይፈጽማል። ሙእሚኖች በአላህ ተስፋ ይጣሉ፣ በእርሱም ላይ ይተማመኑ፤ አላህ ሁልጊዜ ለእነሱ ድልን ያዘጋጃልና። ወደ አላህ መመለስን አስቡ፤ በዚያ ቀን ሁሉም ሰው የሠራውን ሥራ ያገኛል። እንግዲህ በመልካም ሥራ ተግባር ላይ ጽኑ፣ በአላህም ላይ ተመኩ፤ እርሱ ምርጥ ጠባቂ ነውና።