スーラ アル・アンファール — 節 44

### 言葉の意味

• يُرِيكُمُوهُمْ: あなた方（信仰者）に彼ら（不信仰者たち）を（実際の数よりも）少なく見せた。
• يُقَلِّلُكُمْ: あなた方を彼らの目に（実際の数よりも）少なく見せた。
• لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا: アッラーが（既に定められた）成るべくして成る御業を遂行されるため。

### 解説

（信仰者たちよ、）あなた方が（バドルの戦場で）敵と対峙した時、アッラーはあなた方の目に彼ら（不信仰者の軍勢）を少数に見せられました。それによってあなた方は彼らに対して勇敢に立ち向かう勇気を得たのです。同時に、彼らの目にはあなた方を少数に見せられ、彼らはあなた方を軽んじて退却を考えることなく、戦いを挑んでくるようにされました。これは、アッラーが既に定められた御業——すなわち、不信仰者たちを敗北させ、信仰者たちに勝利と栄光を授けるという約束——を成就させるためでした。そして、すべての物事の帰趨はアッラーの御手にあり、善行者にはその善行に応じた報いを、悪行者にはその悪行に応じた報いを与えられるのです。

### 得られる教訓と導き

1. アッラーの完全なる支配と摂理：戦場における見え方の操作は、アッラーの全能性を示しています。人間の計画や兵力の多寡に関係なく、アッラーの御心がすべてを動かします。これは、信仰者がいかなる状況でもアッラーに信頼すべきことを教えています。
2. 勝利の真の源泉：勝利は兵力の多さや装備の充実によるものではなく、アッラーの助けとご加護によるものです。信仰者がアッラーに服従し、その命令に従うとき、アッラーは思いがけない方法で彼らを勝利へと導かれます。
3. 試練の中の慈愛：敵が少数に見えたり、自分たちが少数に見えたりする現象は、信仰者にとっては勇気と決意を与え、不信仰者にとっては慢心と油断をもたらすものでした。これは、アッラーが信仰者に対しては慈愛をもって接し、不信仰者に対してはその行いの結果を味わわせるという、完璧な計画の一部です。
4. 物事の最終的な帰趨：すべての物事は最終的にアッラーの御許へと戻ります。この世の一時的な勝敗や状況に一喜一憂するのではなく、来世における永遠の成功を目指して努力することが、信仰者のあるべき姿勢です。
5. 信仰者の心構え：この出来事は、信仰者が直面する困難や試練が、実はアッラーの計画の一部であり、そこには必ず知恵と慈悲が含まれていることを教えています。信仰者は、目に見える状況に惑わされることなく、アッラーの約束を信じ、忍耐と努力を続けるべきです。