Sure Enfâl Ayet 44 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Karşılaştığınızda, olacak işi oldurmak için, onları gözlerinize az gösteriyor ve…

Enfâl · 44/75

Meal Okunuş — Enfâl

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa iz yureekumoohum izil taqaitum feee a`yunikum qaleelanw wa yuqallilukum feee a`yunihim liyaqdiyal laahu amran kaana maf`oolaa; wa ilal laahi turja`ul umoor

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Karşılaştığınızda, olacak işi oldurmak için, onları gözlerinize az gösteriyor ve sizi de onların gözünde azaltıyordu. Bütün işler dönüp Allah'a varır.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Yürikümûhum: Size onları gösteriyordu.
İzil-tekaytüm: Karşılaştığınız zaman.
Kalîlen: Az.
Yükallilüküm: Sizi az gösteriyordu.
Li-yakdıyallâhu emren kâne mef'ûlen: Allah'ın olması takdir edilmiş bir işi yerine getirmesi için.
Türce'ul-umûr: Bütün işler döner, varır.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah'ın size olan büyük lutfunu ve yardımını hatırlayın. Bedir gününde düşmanla karşılaştığınız anda, Allah size onları gözünüzde az gösterdi. Öyle ki, sayıca kalabalık olmalarına rağmen siz onları az gördünüz ve bu sayede cesaretiniz arttı, onlarla çarpışmaya kararlılıkla atıldınız. Aynı şekilde, sizi de onların gözünde az gösterdi ki, onlar sizi küçümseyip hazırlıksız bir şekilde üzerinize gelsinler. İşte bu karşılıklı az gösterme, Allah'ın takdir ettiği muhteşem bir planın parçasıydı. Allah, bu şekilde müminlere zafer kapılarını açmak, kâfirleri ise helak etmek istiyordu. Nitekim Allah'ın takdir ettiği bu iş gerçekleşti; İslam yüceldi, şirk zelil oldu.

Bu olay, Allah'ın kulları üzerindeki mutlak kudretini ve her şeyi ince bir hikmetle yönettiğini gösterir. Sizler zayıf ve az bir toplulukken, Allah dilediği anda sizi güçlü kıldı. Unutmayın ki, bütün işlerin sonu Allah'adır. Zafer de, yenilgi de, hayat da, ölüm de O'nun elindedir. O halde ey müminler! Allah'a güvenin, O'nun vaadine sarılın. Çünkü Allah, kendisine tevekkül edenleri asla yalnız bırakmaz. Bu ayet, size gösteriyor ki Allah, sizin farkında olmadığınız nice hikmetlerle işlerinizi düzenler. Siz yalnızca O'na teslim olun ve O'nun yolunda sebat edin. İşte o zaman Allah'ın yardımı sizinle beraber olur ve sizleri zafere ulaştırır. Bu, hem dünyada hem ahirette kurtuluşun anahtarıdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 42-46 — Enfâl

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

Siz vadiye en yakın ve onlar da en uzak yamaçta idiler; kervanın süvarileri sizden daha aşağıdaydı. Savaş için buluşmak üzere sözleşmeye kalksaydınız, vaktini tayinde anlaşmazlığa düşerdiniz; fakat Allah mahvolan, apaçık belgeden ötürü mahvolsun, yaşayan da apaçık belgeden ötürü yaşasın diye olacak işi yaptı. Doğrusu Allah işitir ve bilir.

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Allah onları uykunda sana az gösteriyordu. Çok göstermiş olsaydı, yılacak ve bu hususta çekişmeye başlıyacaktınız, fakat Allah sizi kurtardı; çünkü O kalblerde olanı bilir.

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Karşılaştığınızda, olacak işi oldurmak için, onları gözlerinize az gösteriyor ve sizi de onların gözünde azaltıyordu. Bütün işler dönüp Allah'a varır.

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ey inananlar! Bir toplulukla karşılaşırsanız dayanın; başarıya erişebilmeniz için Allah'ı çok anın.

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Allah'a ve Peygamberine itaat edin; çekişmeyin, yoksa korkar başarısızlığa düşersiniz ve kuvvetiniz gider. Sabredin, doğrusu Allah sabredenlerle beraberdir.

← Ayet 43 📖 Enfâl Ayet 45 →

EnfâlKuran Fihrist

75Ayet

MedeniRevelation

44Ayet

Meal — Enfâl 44

Sure Enfâl Ayet 44 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Karşılaştığınızda, olacak işi oldurmak için, onları gözlerinize az gösteriyor ve…

Sure Ayet 44/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 42–46. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3