Sura El-Enfal — Ajet 44

Značenja riječi:

• Jurīkumūhum – On vam ih pokazuje, odnosno čini da ih vidite.
• Kadīlan – malobrojnim.
• Jukallilukum – čini vas malobrojnim.
• Lījaqḍiya Allāhu amran kāna maf'ūlan – da bi Allah izvršio odluku koja se morala dogoditi, odnosno propisano djelo koje je već bilo određeno.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, podsjeća vjernike na Svoju milost i mudrost prilikom susreta s nevjernicima na bojištu. Kada su se dvije vojske sukobile, Allah je učinio da vjernici vide nevjernike malobrojnim, kako bi ohrabrio njihova srca i olakšao im borbu protiv njih. S druge strane, učinio je da nevjernici vide vjernike malobrojnim, kako bi se oni osokolili i krenuli u borbu, ne razmišljajući o povlačenju ili bijegu. Sve to bilo je po Allahovoj odredbi i mudrosti, kako bi se ispunila Njegova odluka koja je već bila zapisana – a to je pobjeda vjernika i poniženje nevjernika, bilo ubijanjem ili zarobljavanjem. Na kraju ajeta, Allah nas upućuje da se sve stvari vraćaju Njemu, te da će On suditi među ljudima i nagraditi svakoga prema njegovim djelima – dobročinitelja za njegovo dobro, a zločinitelja za njegovo zlo.

Pouke iz ajeta:

• Allahova pomoć dolazi na načine koje ljudi ne mogu predvidjeti; On upravlja srcima i pogledima kako bi ispunio Svoju mudru odredbu.
• Vjernik se ne treba plašiti brojnosti neprijatelja, jer pobjeda dolazi od Allaha, a ne od broja i opreme.
• Mudrost Allahovog djelovanja obuhvata i ono što na prvi pogled izgleda kao slabost ili obmana, ali iza toga stoji uzvišeni cilj.
• Sve se stvari na kraju vraćaju Allahu, pa je dužnost vjernika da se osloni na Njega, prepusti Mu svoje poslove i bude strpljiv u iskušenjima.
• Ovaj ajet uliva nadu u srca vjernika da je Allah uvijek uz njih, da ih vidi i upravlja njihovim stvarima na najbolji način, čak i kada to oni ne shvataju u datom trenutku.