সূরা আল-আনফাল — আয়াত 44

শব্দার্থ:

• يُرِيكُمُوهُمْ — তিনি তোমাদেরকে তাদের দেখিয়েছিলেন।
• إِذِ الْتَقَيْتُمْ — যখন তোমরা (মুসলিম ও মুশরিক) পরস্পরের মুখোমুখি হয়েছিলে।
• فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا — তোমাদের চোখে তাদের (শত্রুদের) সংখ্যা অল্প দেখানো হয়েছিল।
• وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ — এবং তাদের চোখে তোমাদের সংখ্যা অল্প দেখানো হয়েছিল।
• لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا — যাতে আল্লাহ সেই বিষয়টি সম্পন্ন করেন যা ঘটানো অবধারিত ছিল।
• تُرْجَعُ الْأُمُورُ — সকল বিষয় প্রত্যাবর্তিত হয়।

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! স্মরণ করো সেই মুহূর্তটিকে, যখন বদরের ময়দানে তোমরা শত্রু বাহিনীর মুখোমুখি হয়েছিলে। আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম কুদরতে তোমাদের চোখে শত্রুদের সংখ্যা অল্প দেখিয়েছিলেন, যাতে তোমাদের মনে সাহস সৃষ্টি হয় এবং তোমরা নির্ভীকভাবে তাদের মোকাবিলায় অগ্রসর হও। অপরদিকে, তিনি তাদের চোখে তোমাদের সংখ্যাও অল্প দেখিয়েছিলেন, যাতে তারা মনে করে তোমরা দুর্বল এবং তারা যেন যুদ্ধের প্রস্তুতি নিয়ে এগিয়ে আসে, পিছু হটার কথা না ভাবে। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা একটি নির্ধারিত বিষয় সম্পন্ন করতে চেয়েছিলেন—তা হলো ইসলাম ও মুসলিমদের সম্মানিত করা, শিরক ও তার অনুসারীদের অপদস্থ করা, এবং মুমিনদের ওপর বিজয় ও কর্তৃত্ব দান করা। এই সবকিছুই ঘটেছিল আল্লাহর ইচ্ছা ও পরিকল্পনায়, যা তিনি পূর্বেই লিখে রেখেছিলেন। আর সকল বিষয়ের চূড়ান্ত পরিণতি আল্লাহর দিকেই ফিরে যায়; তিনি প্রত্যেককে তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন—সৎকর্মশীলকে তার উত্তম প্রতিদান এবং অসৎকর্মীকে তার শাস্তি।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

1. আল্লাহ তাআলাই যুদ্ধের ময়দানে মুমিনদের অন্তরে সাহস ও দৃঢ়তা সৃষ্টি করেন; তিনি চাইলে শত্রুকে ছোট দেখিয়ে মুমিনদের বিজয়ের পথ সুগম করেন। তাই মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা করা।
2. বিজয় ও পরাজয় সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে। তিনি যাকে ইচ্ছা সম্মান দেন এবং যাকে ইচ্ছা অপমান করেন। মুমিনের কর্তব্য আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাঁর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা।
3. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের জন্য এমন কৌশল অবলম্বন করেন যা মানুষের চোখে অদৃশ্য; তিনি মুমিনদের স্বার্থেই পরিস্থিতি পরিচালনা করেন, যদিও তা প্রথম দৃষ্টিতে বোঝা না-ও যায়।
4. সকল বিষয়ের চূড়ান্ত পরিণতি আল্লাহর দিকে। তাই জীবনের প্রতিটি কর্মে আল্লাহর সন্তুষ্টি অন্বেষণ করা উচিত, কারণ প্রতিটি কাজের হিসাব তাঁর কাছেই দিতে হবে।
5. এই আয়াত মুমিনদের মনে এই বিশ্বাস দৃঢ় করে যে, আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেন। তিনি মুমিনদের সাহায্য করার জন্য এমন উপায় তৈরি করেন যা তারা কল্পনাও করতে পারে না।