Surah Al-Anfal — Aya 44

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• يُرِيكُمُوهُمْ: Yana nuna muku su (mushrikai) da idanun ku.
• قَلِيلًا: A cikin ganin ku sun yi kaɗan.
• يُقَلِّلُكُمْ: Yana sanya ku kaɗan a idanunsu.
• لِيَقْضِيَ اللهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا: Domin Allah ya aiwatar da abin da ya wajaba ya faru, wato nasarar Musulmi da ƙasƙantar da mushrikai.

Fassarar Ayar:

Ku tuna, ya ku muminai, lokacin da kuka haɗu da maƙiyanku a filin yaƙi (yaƙin Badar), Allah ya nuna muku su a idanun ku sun yi kaɗan, don haka kuka ƙarfin hali kuka yi gaba da su. A lokaci guda kuma, Ya sanya ku kaɗan a idanunsu, don su yi tunanin cewa ku ƴan kaɗan ne, su kuskura su fito don yaƙi ba tare da shiri mai ƙarfi ba. Wannan duka ya faru ne domin Allah ya aiwatar da abin da ya riga ya ƙaddara, wato ɗaukaka addinin Musulunci da mutanensa, da ƙasƙantar da shirka da magabata. Bayan haka, dukkan al’amura suna komawa ne zuwa ga Allah kaɗai, Shi ne ke hukunta kowane rai bisa ga ayyukansa, mai kyau da kyauta, mai mugunta da azaba.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro daga Ayar:

1. Ikon Allah ya ƙunshi dukkan abu, har ma da yadda mutane suke ganin juna; Shi ne ke sarrafa zukata da idanu, don haka babu abin da ke faruwa sai da nufinsa da hikimarsa.
2. Nasarar muminai ba ta dogara da yawan jama’a ba, amma tana dogara ne da taimakon Allah da imani da Shi; Allah na iya ba da nasara ga ƴan kaɗan a kan jama’a masu yawa.
3. A cikin yaƙi da maƙiya, bai kamata mumini ya dogara ga kayan yaƙi ko yawan sojoji ba, amma ya dogara ga Allah, kuma ya san cewa dukkan shiri da dabara ba su da amfani sai da izinin Allah.
4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su kasance da ƙarfin hali a gaban maƙiyansu, domin Allah na iya sanya maƙiya su yi rauni da ƙarancin daraja a idanunsu.
5. Komawar dukkan al’amura zuwa ga Allah yana sa mumini ya natsu da kwanciyar hankali, domin ya san cewa ƙarshen kowane abu yana hannun Allah, Shi ne mai hukunci mai adalci wanda ba ya zalunci kowa.