Sura Al-Anfal — Aya 44

Maana za maneno:

• يُرِيكُمُوهُمْ: Anakuonyesheni wao (maadui).
• إِذِ الْتَقَيْتُمْ: Wakati mlipokutana (katika vita vya Badri).
• قَلِيلًا: Idadi ndogo machoni mwenu.
• وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ: Na anawapunguzia ninyi idadi machoni mwao.
• لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا: Ili Mwenyezi Mungu atimize jambo ambalo lilikuwa limekwisha amriwa na kutakikana kutokea.

Tafsiri ya Aya:

Kumbukeni, enyi Waumini, wakati Mwenyezi Mungu alivyokuonyesheni maadui wenu katika vita vya Badri, mlipokutana nao, mmeona wao ni wachache machoni mwenu, ili mjithibitishe na kuwakabili kwa ujasiri. Na pia aliwapunguza ninyi idadi machoni mwao, wakawaona ni wachache, ili wasijiandae vizuri na wasifikirie kurudi nyuma, bali wakaelekea kwenu kwa kiburi na kujiamini. Haya yote yalikuwa ni mpango wa Mwenyezi Mungu ili kutimiza jambo ambalo lilikuwa limekwisha amriwa na kutakikana kutokea, yaani kuwashinda washirikina, kuwaua na kuwateka wengine, na kuwapa Waumini ushindi na utukufu, na kuiinua neno la Mwenyezi Mungu kuwa juu, na neno la makafiri kuwa chini. Na mambo yote yanarejea kwa Mwenyezi Mungu peke yake, naye atamlipa kila mtu kwa alichokitenda; mwema kwa wema wake, na mbaya kwa ubaya wake.

Faida za Aya:

1. Mwenyezi Mungu ndiye anayegeuza nyoyo na macho ya waja wake; anaweza kumuonyesha mtu kitu kinyume cha ukweli kwa hekima zake, ili kufikisha mambo yaliyokusudiwa. Hivyo, mwamini anapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu na kujua kwamba ushindi na kushindwa vyote ni kwa amri yake.
2. Katika vita, si idadi kubwa ya wanajeshi ndiyo inayoleta ushindi, bali ni msaada wa Mwenyezi Mungu na imani ya kweli. Mwenyezi Mungu anaweza kumpa ushindi kikundi kidogo dhidi ya kikundi kikubwa, kama alivyowatendea Waumini katika vita vya Badri.
3. Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake waaminifu kwa njia zisizotarajiwa; anawapa ujasiri na kuwafanya wapambane kwa nguvu, na anawatia woga maadui zao, ili neno lake liwe juu na neno la makafiri liwe chini.
4. Kila jambo linalotokea duniani linakuwa kwa qadha (kadha) ya Mwenyezi Mungu na kwa hekima yake, na mwisho wa mambo yote ni kurejea kwake. Hivyo, mwamini anapaswa kuridhika na maamuzi ya Mwenyezi Mungu na kujua kwamba yote yana kusudi jema, hata kama hayaeleweki mara ya kwanza.
5. Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mwenye uweza wa kufanya anachotaka, na hakuna anayeweza kuzuia amri yake. Anawapa nguvu dhaifu na kuwadhalilisha wenye nguvu, ili waja wake wamjue na wamshukuru.