スーラ アル・アンファール — 節 5

単語の意味：

• بِالْحَقِّ：真理に基づいて、正しい命令によって。
• فَرِيقًا：一団、一部の人々。
• لَكَارِهُونَ：嫌がっている者たち（「لَ」は強調のためのもの）。

解釈：

このアーヤは、前のアーヤで述べられた戦利品の分配に関する命令を、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）がマディーナからバドルの戦いへ出発した出来事と結びつけています。つまり、ちょうどアッラーが戦利品の分配を巡って信者たちが意見を異にした後、その分配をアッラーとその使徒の決定に委ねられたように、同じようにアッラーは預言者に対し、真理に基づいて、つまりアッラーの啓示と命令によって、マディーナの自宅からバドルへ向かうために出発することを命じられました。それはクライシュ族の隊商と対峙するためでした。しかし、信者たちの一部はこの出発を嫌がっていました。彼らは戦いの準備が整っておらず、兵力や装備が不十分だったため、出発を好まなかったのです。それでも預言者はアッラーの命令に従い、彼らの嫌がる気持ちにもかかわらず出発しました。このアーヤは、信者たちが戦利品の分配について不満を持ったのと同じように、バドルへの出発についても不満を持ったことを示しており、アッラーの決定は彼らの好みや意見よりも優先されることを教えています。

このアーヤから得られる教訓と導き：

• アッラーの命令は、たとえ人間の好みや判断に合わなくても、常に真理であり、最終的には善をもたらすものであること。
• 預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）への服従は、アッラーへの服従の一部であり、彼の決断は啓示に基づいていること。
• 信者は、自分の好みに反する命令であっても、アッラーとその使徒の決定に喜んで従うべきであり、そこには大きな祝福と勝利が隠されていること。
• 困難や嫌なことのように見えても、アッラーの命令には知恵と善があり、最終的には信者の利益になることを信じることの重要性。