Suurah Al-Anfaal — Aayad 5

Macnaha Erayada:

• Ka soo bixiddaaga Gurigaaga – waxaa loola jeedaa ka bixiddii Nabiga ﷺ ee magaalada Madiina si uu ula kulmo caskadii (kolonyadii) Qureysh ee Badar.
• Xaqqa – waxaa loola jeedaa amar Allaah iyo waxyigiisa.
• Koox Mu'miniinta ah – waxaa loola jeedaa qaar ka mid ah saxaabada oo aan jeclayn dagaalka.

Tafsiirka Aayadda:

Sida Allaah uga soo bixiyey Nabiga ﷺ gurigiisa magaalada Madiina si xaq ah – taasoo ahayd amar Allaah iyo waxyi uu u soo dejiyey – isagoo ku baxay si uu ula kulmo caskadii Qureysh, inkastoo koox ka mid ah mu'miniintu ay neceb yihiin bixitaankaas oo aysan jeclayn dagaalka, haddana Allaah wuxuu ku qasbay Nabiga ﷺ inuu baxo. Sidaas oo kale, markii ay khilaafeen saxaabada qaybinta ganimada (Badar), Allaah wuxuu ka qaaday iyaga qaybinta, wuxuuna u dhiibay isaga iyo Rasuulkiisa ﷺ. Marka aayaddu waxay ku tusaysaa in amarka Rasuulka ﷺ uu yahay xaq iyo waxyi ilaa Allaah, xataa haddii ay dadku neceb yihiin, waayo Allaah waa ka og yahay waxa khayrka u ah addoomadiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. In la raaco amarka Rasuulka ﷺ xataa haddii aan qalbiga u jeclayn, waayo Allaah wuxuu doortay waxa khayrka u ah addoomadiisa, inkastoo aysan dadku garanayn.
2. Waa in la isku halleeyaa qadarka Allaah iyo taladiisa, maxaa yeelay waxa uu doorto had iyo jeer waa khayr, xataa haddii ay u muuqato mid adag ama culus.
3. Khilaafka dadka waa wax jira oo la yaqaan, laakiin waa in aanu noo hor istaagin inaan raacno xaqa, sida Nabiga ﷺ oo baxay inkastoo koox ay neceb yihiin.
4. Ganimooyinka iyo maalgu waa amarka Allaah iyo Rasuulkiisa, qaybintooduna waa u socotaa sida Allaah u faro, ee ma aha sida dadku doonaan.
5. Iimaanka waa in uu noqdo mid dhab ah oo ah raacid xaqa, xataa haddii ay adag tahay, waayo natiijada ugu dambaysa waa guul iyo gargaar Allaah.