Аль-Анфаль сүрөсү — Аят 5

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• كَمَا: "ошондой эле", "ушуга окшош" деген мааниде.
• أَخْرَجَكَ: "сени чыгарды" — б.а. Аллах сени чыгарды.
• بَيْتِكَ: "үйүңдөн" — бул жерде Мадина шаарын билдирет.
• بِالْحَقِّ: "акыйкат менен", "туура негизде" дегенди билдирет.
• فَرِيقًا: "бир топ", "бир тайпа" деген мааниде.
• كَارِهُونَ: "жек көрүүчүлөр", "каалабагандар" дегенди түшүндүрөт.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сенин Раббиң сени Мадинадан чыгарган кездеги абал ушундай болгон. Ошол учурда сен акыйкат менен, б.а. Аллахтын буйругу боюнча чыккансың. Бирок ыймандуулардын арасындагы бир топ адам сенин чыгышыңды каалабай, жек көрүшкөн. Бул окуя согуш олжолорун бөлүштүрүүдөгү талаш-тартыш учуруна окшош. Анткени силер олжолорду бөлүшүүдө пикир келишпестикке барганыңарда, Аллах аларды силердин колуңардан алып, өзүнүн жана пайгамбарынын каалоосуна ылайык бөлүштүргөн. Ошол сыяктуу эле, Аллах сени душмандарга каршы бет алыш үчүн шаардан чыгууга буйруганда, ыймандуулардын бир бөлүгү муну каалабай, көңүлдөрүндө каршылык болгон. Бирок Аллахтын буйругу акыйкат жана даанышмандык менен болгон.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллахтын буйруктары ар дайым акыйкат жана даанышмандыкка негизделгенин түшүнөбүз.
• Кээде адамдардын каалоосу Аллахтын буйругуна туура келбеши мүмкүн, бирок ыймандуу адам Аллахтын чечимине моюн сунушу керек.
• Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) ээрчүү жана ага баш ийүү ыймандын белгиси экенин билебиз.
• Аллах ыймандуулардын ички сезимдерин да билет жана аларды сынап, чыңдайт.
• Ыйман жолунда кыйынчылыктарга жана өз каалоолорубузга каршы туруу — чыныгы ыймандын далили.
• Аллахтын жардамы жана жеңиши Анын буйруктарына баш ийүүдө экенин эстен чыгарбайбыз.