Аль-Анфаль сүресі — Аят 5

1. Сөздердің мағынасы:

• كَمَا (кәмә): "сияқты", "секілді" — салыстыру үшін қолданылады.
• أَخْرَجَكَ (ахраджака): "сені шығарды" — Аллаһтың сені бір жерден шығаруы.
• بَيْتِكَ (бәйтикә): "үйің" — мұнда Мәдина қаласын білдіреді.
• بِالْحَقِّ (бил-хаққ): "шындықпен", "әділдікпен" — яғни Аллаһтың әмірі мен даналығына сай.
• فَرِيقًا (фәриқан): "бір топ", "бір тобы".
• كَارِهُونَ (кәриһун): "ұнатпаушылар", "қаламаушылар".

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта Пайғамбарымызға ﷺ бұрын болған бір оқиғаны еске салады. Ол — соғыс олжасын бөлу кезінде сахабалар арасында келіспеушілік туындаған кезде, Аллаһ олжаны Өзінің және Елшісінің билігіне қайтарып, оны Аллаһтың өзі бөлген еді. Сол сияқты, Аллаһ Пайғамбарға ﷺ Мәдинадан шығып, Бәдрде мүшріктермен кездесуге әмір берді. Бұл әмір уахи арқылы, яғни Жәбірейіл арқылы келді. Алайда мұсылмандардың бір тобы бұл шығуды ұнатпады, өйткені олар соғысқа дайын емес еді және қарсыластарының көптігінен қауіптенді. Осылайша, Аллаһ Пайғамбарын ﷺ шындықпен және Өзінің әмірімен шығарды, ал кейбір мұсылмандар бұған қарсы болды. Бұл оқиға Аллаһтың әмірі әрқашан даналыққа толы екенін, тіпті адамдар оны алғашында ұнатпаса да, соңында жақсылыққа апаратынын көрсетеді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһтың әмірі мен шешімі әрқашан даналыққа негізделген, тіпті кейде адамдар оны түсінбесе де.
• Пайғамбарға ﷺ деген сенім мен бағыну — иманның көрінісі.
• Мұсылмандар арасында келіспеушілік болуы мүмкін, бірақ Аллаһтың әміріне бағыну керек.
• Соғыс олжасы сияқты дүниелік мәселелерде Аллаһтың және Оның Елшісінің билігіне мойынсұну — әділеттіліктің белгісі.
• Қиындықтар мен қорқыныштарға қарамастан, Аллаһтың жолында шығу — үлкен сауап пен жеңіске жетудің жолы.
• Бұл аят мұсылмандарды Аллаһтың әмірлеріне шынайы сеніммен қарауға және Оның даналығына сенуге шақырады.