Sura Al-Anfal — Werset 5

Znaczenie słów:

• Karīhūn (لَكَارِهُونَ) – niechętni, odczuwający niechęć do czegoś.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset nawiązuje do wcześniejszej sytuacji, w której wierni spierali się o podział łupów wojennych. Bóg, Najwyższy, odebrał im decyzję w tej sprawie i powierzył ją Sobie oraz Swojemu Posłańcowi (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim). Podobnie – jak Bóg rozstrzygnął tę kwestię zgodnie z Swoją mądrością – tak też nakazał Swojemu Prorokowi (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim) opuścić Medynę, aby stawić czoła karawanie Kurajszytów. Było to nakazane przez objawienie, które Bóg zesłał mu za pośrednictwem anioła Dżibrila (Gabriela), i było to wyjście zgodne z prawdą oraz Bożym nakazem, nawet jeśli część wiernych odczuwała niechęć do tego wyjścia. Ich niechęć wynikała z obawy przed niebezpieczeństwem i braku przygotowania, lecz Bóg wybrał dla nich to, co było dla nich dobre, choć oni tego nie wiedzieli.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Podporządkowanie się nakazom Boga i Jego Posłańca – nawet jeśli ludzka natura skłania się ku wygodzie i bezpieczeństwu, prawdziwy wierny stawia posłuszeństwo Bogu ponad własnymi pragnieniami.
2. Bóg wie lepiej, co jest dobre dla Jego sług – niechęć człowieka do pewnych rzeczy nie oznacza, że są one złe; często to, co trudne, niesie ze sobą wielkie dobro i zwycięstwo.
3. Jedność i zgoda w sprawach religii – spory o sprawy doczesne nie powinny dzielić wiernych; ostateczna decyzja należy do Boga i Jego Posłańca.
4. Odwaga i zaufanie Bogu – wyjście na spotkanie wroga w trudnych warunkach uczy, że zwycięstwo pochodzi od Boga, a nie od liczebności czy przygotowania.
5. Piękno islamu – islam uczy, że człowiek nie jest pozostawiony sam sobie, lecz ma przewodnictwo od Boga, które prowadzi go do dobra w tym życiu i w życiu ostatecznym.