Ənfal · 5/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ۝٥
Kaamaaa akhrajaka Rabbuka mim baitika bilhaqq; wa inna fareeqam minal mu`mineena lakaarihoon
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbin səni bu minvalla haqq-ədalət uğrunda Bədrə getmək üçün evindən çıxartdı. Halbuki bu, möminlərdən bir dəstənin xoşuna gəlmirdi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Kəma əxrəcəkə: Necə ki, səni çıxartdı.
  • Min beytikə: Sənin evindən (Mədinədən).
  • Bilhaqq: Haqq ilə, doğru olaraq.
  • Fəriq: Bir dəstə, bir qrup.
  • Karihun: İstəməyənlər, xoşlamayanlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənin Rəbbin səni Mədinədən Bədrə doğru çıxartdığı kimi, bu da Onun əmri və vəhyi ilə idi. Bu çıxış haqq ilə idi, çünki Allah sənə bu yolu göstərmişdi. Lakin möminlərin bir qismi bu döyüşə çıxmağı istəmir, onu ağır sayırdılar. Onlar qüreyş karvanının yüngül bir qənimət olacağını düşünür, lakin Allahın daha böyük bir qələbə və daha böyük bir xeyir nəzərdə tutduğunu bilmirdilər.

Bu ayə, Allahın əmrinin hikmətini və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) haqq yolda olduğunu göstərir. Bəzən insanlar bir işi sevməz, amma Allah o işdə xeyir qoyar. Bədr döyüşü də belə idi — möminlər üçün böyük bir qələbə, islamın güclənməsi və haqqın batilə qalib gəlməsi ilə nəticələndi.

Bu hadisədən bizə böyük bir dərs var: Allahın əmrinə təslim olmaq və Onun hökmünə razı olmaq lazımdır. Çünki Allah bilir, biz bilmirik. O, bəzən sevmədiyimiz bir işdə bizim üçün saysız-hesabsız xeyirlər qoyur. Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) bu çıxışı, Allahın vəhyi ilə olduğu üçün, müsəlmanlar üçün bir rəhmət və qüdrət mənbəyi oldu.

Ey möminlər! Siz də Allahın və Rəsulunun əmrlərinə tam itaət edin. Çünki bu itaət, dünyada və axirətdə sizin üçün ən böyük xeyirdir. Allah sizin halınızı bilir və sizə ən gözəl olanı seçir.



📜 Ayə 3-7 — Ənfal surəsi

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
namaz qılar və Bizim onlara verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyərlər.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Məhz onlar həqiqi möminlərdir. Onlar üçün Rəbbi yanında dərəcələr, bağışlanma və bolluca ruzi vardır.
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Rəbbin səni bu minvalla haqq-ədalət uğrunda Bədrə getmək üçün evindən çıxartdı. Halbuki bu, möminlərdən bir dəstənin xoşuna gəlmirdi.
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Haqq bəlli olduqdan sonra belə onun barəsində səninlə mübahisə edirdilər, sanki gözləri baxa-baxa ölümə sürüklənirdilər.
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
O vaxt Allah sizə, iki dəstədən birinin (karvanın və yaxud kafirlərin qoşununun) sizin olduğunu vəd edirdi. Siz silahsız dəstənin sizin olmasını arzulayırdınız. Allah isə Öz kəlmələri ilə haqqı gerçəkləşdirmək və kafirlərin kökünü kəsmək istəyirdi.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Ənfal 5

Ənfal surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbin səni bu minvalla haqq-ədalət uğrunda Bədrə getmək üçün evindən…

Surə Ayə 5/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers