Al-Anfal · 5/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anfal
كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ۝٥
Kaamaaa akhrajaka Rabbuka mim baitika bilhaqq; wa inna fareeqam minal mu`mineena lakaarihoon
📖 Da Hausa
Kamar yadda Ubangijinka Ya fitar da kai daga gidanka da gaskiya, alhãli kuwa lalle wani ɓangare na mũminai, haƙĩƙa, sunã ƙyãma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Ka-maa": kamar yadda.
  • "Akhraja-ka": ya fitar da kai.
  • "Min baitika": daga gidanka (wato Madina).
  • "Bil-haqq": da gaskiya, bisa umurnin Allah.
  • "Fariiqan": wani rukuni ko ƙungiya.
  • "La-kaarihuun": suna ƙin hakan sosai.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana nuna wa Manzon Allah (s.a.w.) cewa, kamar yadda Allah ya sa ka fita daga Madina don saduwa da ƙungiyar Kuraishawa a Badar, bisa umurnin Allah da wahayinsa, alhali kuwa wasu daga cikin muminai ba su son wannan fita ba, saboda tsoron yaƙi da rashin shiri. Haka nan kuma, game da rabon ganima, Allah ya ɗauke muku ikon rabawa daga hannunku, bayan kun yi sabani a kai, ya mayar da shi ga ikonsa da ikon Manzonsa (s.a.w.). Don haka, duk abin da Allah ya umarta ko ya yanke hukunci a kai, to shi ne gaskiya, ko da kuwa wasu mutane ba su so ba. Wannan ya nuna cewa shari’ar Allah ita ce mafificiya, kuma dole ne a bi ta ko da yaya yanayi yake, kamar yadda aka fita yaƙi da ƙarfi da kuma yarda da rabon ganima bisa ga umurnin Allah.


Fa’idodin Da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Bi Umurnin Allah Ko Da Yaya Yanayi Yake: Ayar tana koya wa mumini cewa dole ne ya bi umurnin Allah da Manzonsa (s.a.w.), ko da kuwa zuciyarsa ba ta so ba, domin Allah ne Mafi sanin abin da ke da amfani.
  2. Nuna Girman Darajar Shari’a: Shari’ar Allah tana fifita bisa son zuciyar mutane, don haka idan aka saba wa shari’a, to lallai akwai alheri a ciki, ko da mutum bai fahimta ba.
  3. Hakuri Da Jur’a Da Imani: Fitar da Manzo (s.a.w.) zuwa Badar yana nuna cewa imani na buƙatar sadaukarwa da jur’a, kuma Allah yana taimakon muminai idan suka dogara gare shi.
  4. Yarda Da Hukuncin Allah: Ayar tana ƙarfafa mumini ya yarda da duk abin da Allah ya yanke, domin shi ne Mai hikima, kuma yana sanin abin da ba mu sani ba.
  5. Nuna Ikon Allah: Allah yana iya canza yanayi daga wahala zuwa sauƙi, kamar yadda ya sa fita zuwa Badar ta zama nasara mai girma ga musulmi, duk da cewa wasu sun ƙi ta.


📜 Aya 3-7 — Surah Al-Anfal

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Waɗanda suke tsayar da salla, kuma daga abin da Muka azũrtã su sunã ciyarwa.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Waɗannan sũ ne mũminai da gaskiya. Sunã da darajõji a wurin Ubangijinsu, da wata gãfara da arziki na karimci.
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Kamar yadda Ubangijinka Ya fitar da kai daga gidanka da gaskiya, alhãli kuwa lalle wani ɓangare na mũminai, haƙĩƙa, sunã ƙyãma.
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Sunã jãyayya da kai a cikin (sha'anin) gaskiya a bãyan tã bayYanã, kamar dai lalle anã kõra su zuwa ga mutuwa ne alhãli kuwa sunã kallo.
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Kuma a lõkacin da Allah Yake yi muku alkawari da ɗayan ƙungiya biyu, cẽwa lalle ita tãku ce: kuma kunã gũrin cẽwa lalle ƙungiya wadda bã ta da ƙaya ta kasance gare ku, kuma Allah Yanã nufin Ya tabbatar da gaskiya da kalmõminSa, kuma Ya kãtse ƙarshen kãfirai;
Al-AnfalJerin Alqur'ani
75Aya
MedinanRevelation
5Aya

Fassara — Al-Anfal 5

Surah Al-Anfal Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kamar yadda Ubangijinka Ya fitar da kai daga gidanka da…

Surah Aya 5/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anfal Saurara, Surah Al-Anfal Fassara, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers