انفال سۈرىسى — ئايەت 5

1. ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• كَمَا: خۇددى شۇنداق، دەل شۇنىڭدەك.
• أَخْرَجَكَ: سېنى چىقاردى، سېنى ئېلىپ چىقتى.
• بَيْتِكَ: ئۆيۈڭ، يۇرتىڭ (بۇ يەردە مەدىنە مۇنەۋۋەرە كۆزدە تۇتۇلىدۇ).
• بِالْحَقِّ: ھەق بىلەن، توغرا ۋە ھېكمەتلىك ئاساستا.
• فَرِيقًا: بىر گۇرۇھ، بىر تۈركۈم.
• كَارِهُونَ: ياقتۇرمايدىغانلار، خالىمايدىغانلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام! ئاللاھ تائالا ساڭا ئوھۇد غازىتىدىن كېيىن ئۇرۇش ئولجىسىنى تەقسىملەشتە ساھابىلار ئارىسىدا ئىختىلاپ چىققاندا، ئۇنى ئۆز ھۆكمىگە ۋە پەيغەمبەرنىڭ ھۆكمىگە قايتۇرغىنىدەك، سېنىمۇ يۇرتۇڭ مەدىنىدىن چىقىپ، قۇرەيشلەرنىڭ كارۋىنىغا قارشى بەدرىگە يۈرۈش قىلىشقا ۋەھىي ئارقىلىق بۇيرۇدى. بۇ بۇيرۇق پۈتۈنلەي ھەق ۋە ھېكمەت ئاساسىدا بولۇپ، ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە پەيغەمبەرنىڭ ئىتائىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئىدى. ئەمما مۇئمىنلەرنىڭ بىر قىسمى بۇ يۈرۈشنى خالىمىدى، چۈنكى ئۇلار ئۇرۇشقا تەييارلىقى يوق ئىدى ۋە ئۇرۇش قىيىنچىلىقلىرىنى ئويلاپ ئەنسىرىگەن ئىدى. شۇنداقتىمۇ ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى ئىجرا بولدى ۋە بەدرىدە مۇئمىنلەرگە ئۇلۇغ غەلىبە ئاتا قىلىندى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرى بەزىدە بىزنىڭ نەپسىي خاھىشىمىزغا ئېغىر كەلسىمۇ، ئەمما ئۇنىڭدا چوڭ ياخشىلىق ۋە ھېكمەت بار. مۇئمىن كىشى ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ بۇيرۇقىغا قەلبى خالىمىسىمۇ بويسۇنۇشى كېرەك، چۈنكى ئاقىۋەت ئاللاھنىڭ قولىدا. بەدرى غازىتىدە كۆرگىنىمىزدەك، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا ئىتائەت قىلغانلار ئۈچۈن غەلىبە ۋە شەرەپ بولدى. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنى ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا سەمىمىي بويسۇنۇپ، ھەق يولىدا چىداملىق بولۇشقا مۇۋەپپەق قىلغاي!