ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 5

የቃላት ትርጉም፦

• ከመ አኽረጀከ (كَمَا أَخْرَجَكَ)፦ አንተን እንዳወጣህ ማለት ነው።
• በይቲከ (بَيْتِكَ)፦ ቤትህ ማለት ሲሆን በዚህ ቦታ መዲናን ያመለክታል።
• ቢል-ሐቅ (بِالْحَقِّ)፦ በእውነት፣ በትክክለኛው መንገድ ማለት ነው።
• ፈሪቀን (فَرِيقًا)፦ አንድ ቡድን፣ አንድ ክፍል ማለት ነው።
• ካሪሁን (كَارِهُونَ)፦ ጠላቶች፣ የማይወዱ ሰዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ እያለ ይናገራል፦ እንደ ጦር ምርኮ ጉዳይ ሲከራከሩ አላህ ምርኮውን ከእናንተ ወስዶ ውሳኔውን ለራሱና ለመልእክተኛው እንደሰጠው ሁሉ፤ እንዲሁም ጌታህ ከመዲና ወደ በድር ጦርነት እንድትወጣ በእውነትና በትክክለኛው መንገድ አዘዘህ። ይህ ትእዛዝ በወረደው ራእይ አማካኝነት የተላለፈ ሲሆን፣ ከሙእሚኖች መካከል አንድ ቡድን ወደ ጦርነት መውጣትን ይጠሉ ነበር። ምክንያቱም ጦርነቱ ለእነሱ በማይመች ሁኔታ ስለተከፈተና በጠላት ጦር ሠራዊት ብዛት ስለተጨነቁ ነበር። ነገር ግን የአላህ ትእዛዝ ተግባራዊ መሆን ነበረበት፤ ምክንያቱም እርሱ የሚያዘው ሁሉ በጥቅምና በጥበብ የተሞላ ነውና።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶች፦

1. አላህ ለነቢዩ የሰጠው ትእዛዝ ሁሉ በእውነትና በጥበብ የተሞላ ነው፤ ምንም እንኳን ጊዜያዊ ችግር ቢያመጣም የመጨረሻው ውጤቱ መልካም ነው።
2. አንዳንድ ጊዜ ሙእሚኖች አንድን ነገር ሲጠሉ በእውነቱ ለእነሱ መልካም ሊሆን ይችላል፤ ስለዚህ በአላህ ትእዛዝ ላይ መታገስና መታመን ያስፈልጋ