Soera Al-Anfal — Vers 52

Woorden die uitleg nodig hebben:

• كَدَأْبِ: "Dab" betekent hier de gewoonte, de toestand of het lot dat iemand overkomt. Het verwijst naar de wijze waarop Allah Zijn straf laat neerdalen.
• آلِ فِرْعَوْنَ: de familie en het volk van Farao, de tiran van Egypte ten tijde van Moesa (vrede zij met hem).
• فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ: Allah greep hen, d.w.z. Hij strafte hen met Zijn rechtvaardige vergelding.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers leert ons dat de bestraffing van de ongelovigen op de Dag van Badr geen uitzondering is of iets nieuws. Het is veeleer de vastgestelde gewoonte van Allah (Soennatoellah) die Hij door de eeuwen heen heeft toegepast op de volkeren die Zijn boodschappers verwierpen. Het lot van de ongelovigen van Quraish is precies hetzelfde als het lot van het volk van Farao en degenen die vóór hen leefden, zoals het volk van Noeh, 'Aad en Thamoed. Zij allen kwamen met ongeloof en loochenden de tekenen van Allah die door Zijn boodschappers werden gebracht. Daarom greep Allah hen vanwege hun zonden en liet Hij Zijn rechtvaardige straf op hen neerdalen, zonder dat iemand hen kon beschermen of redden.

Allah is namelijk Qawiyy (Sterk) – niets kan Hem overwinnen of weerstaan – en Sjadiedoe l-'Iqaab (Streng in de bestraffing) voor degenen die Hem ongehoorzaam zijn en volharden in ongeloof zonder berouw te tonen. Deze vers bevat een ernstige waarschuwing voor elke zondaar die denkt dat hij buiten het bereik van Allahs straf valt, en tegelijkertijd een geruststelling voor de gelovigen dat de waarheid altijd overwint en dat onrecht en ongeloof nooit ongestraft blijven.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, leer uit deze vers dat de wetten van Allah in het universum onveranderlijk zijn. Wie zich afkeert van de tekenen van Allah en Zijn boodschappers verloochent, zal vroeg of laat de gevolgen dragen. Maar Allah is ook de Meest Barmhartige: de deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar Hem voordat de straf komt. Haast je dus naar Zijn vergeving en wees niet zoals degenen die pas geloofden toen de straf reeds was neergedaald, want dan baat het geloof niet meer. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de oorzaken van Zijn toorn.