Anfol · 52/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٥٢
Kadaabi Aali Fir`awna wal lazeena min qablihim; kafaroo bi Aayaatil laahi fa akhazahu mul laahu bizunoobihim; innal laaha qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 O'zbek tilida
Худди Оли Фиръавн ва улардан олдингиларнинг қилмишларига ўхшайдир. Аллоҳнинг оятига куфр келтирдилар. Бас, Аллоҳ уларни гуноҳлари туфайли тутди. Албатта, Аллоҳ кучли ва иқоби шиддатли зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • دَأْبٍ – odat, holat, ish-harakat.
  • آلِ فِرْعَوْنَ – Fir'avnning oilasi, ya'ni uning tarafdorlari va qavmi.
  • فَأَخَذَهُمُ – ularni (azob bilan) ushladi, jazoladi.
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ – azobi qattiq bo'lgan.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo musulmonlarga tasalli va dushmanlariga ogohlantirish sifatida, Makka mushriklarining boshiga tushgan azob avvalgi ummatlarning boshiga tushgan azobdan farqli emasligini bayon qiladi. Xuddi Fir'avn oilasi va ulardan oldin o'tgan, Allohning oyatlarini inkor etgan, payg'ambarlarni yolg'onchiga chiqargan va Allohning belgilariga kufr keltirgan qavmlar qanday qilib gunohlari tufayli halokatga uchragan bo'lsa, xuddi shunday bu mushriklar ham o'z kufrlari va gunohlari sababli Allohning azobiga duchor bo'ldilar. Alloh ularni kuch-qudrat bilan ushladi, hech kim Uning azobini qaytara olmadi. Bu azob ularga xos emas, balki Allohning kofirlarga nisbatan o'tmishda ham, hozir ham, kelajakda ham amal qiladigan sunnati (qonuniyati)dir. Alloh taolo o'z bandalaridan gunoh qilganlarni, tavba qilmasdan turib o'limga duchor bo'lganlarni jazolashga qodirdir. Uning qudrati cheksizdir, azobi esa juda qattiqdir — Uning jazosidan hech kim qochib qutula olmaydi va hech kim Uning azobini daf qila olmaydi.

Foydalar:

  • Allohning azobi adolatli bo'lib, faqat gunohkor va kofirlarga nisbatan tushadi. Bu musulmonlarga Allohning adolatini va hikmatini ko'rsatadi.
  • Tarixdan saboq olish — avvalgi ummatlarning boshiga tushgan musibatlar ibratdir. Har bir inson o'tmishdagilarning taqdiridan ibrat olib, to'g'ri yo'lga yurishi kerak.
  • Allohning qudrati va azobining qattiqligi haqida bilish, insonni gunohlardan saqlaydi va tavbaga undaydi.
  • Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi: zulm qiluvchi kofirlar qanchalik kuchli bo'lmasin, ular Allohning azobidan qochib qutula olmaydi. Shuning uchun mo'min o'z e'tiqodida sobit qolishi va Allohga suyanishi lozim.


📜 Oyat 50-54 — Anfol surasi

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Агар фаришталар куфр келтирганларнинг жонини олатуриб, юзларига ва кетларига уриб: «Ёнғин азобини тотинг!
51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Бу қўлингиз тақдим қилган нарса туфайлидир. Албатта, Аллоҳ бандаларига ҳеч зулм қилгувчи эмасдир», дейишларини кўрсанг эди.
52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Худди Оли Фиръавн ва улардан олдингиларнинг қилмишларига ўхшайдир. Аллоҳнинг оятига куфр келтирдилар. Бас, Аллоҳ уларни гуноҳлари туфайли тутди. Албатта, Аллоҳ кучли ва иқоби шиддатли зотдир.
53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Бундай бўлиши Аллоҳ бир қавмга берган неъматини токи улар ўзларини ўзгартирмагунларича ўзгартирувчи бўлмаслиги ва Аллоҳ эшитгувчи ва билгувчи зот бўлганидандир.
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Худди Оли Фиръавн ва улардан олдингиларнинг қилмишига ўхшаб, Роббиларининг оятларини ёлғонга чиқардилар. Бас, Биз уларни гуноҳлари туфайли ҳалок қилдик ва Оли Фиръавни ғарқ қилдик. Ҳаммалари золим эдилар.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
52Oyat

Tarjima — Anfol 52

Anfol surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Худди Оли Фиръавн ва улардан олдингиларнинг қилмишларига ўхшайдир. Аллоҳнинг оятига…

Sura Oyat 52/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 50–54. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers