Аль-Анфаль сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу кәферләрнең сыйфаты: Фиргаун кауме вә болардан әүвәлге каумнәр кебиләр,…

Аль-Анфаль · 52/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анфаль сүрәсе

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wal lazeena min qablihim; kafaroo bi Aayaatil laahi fa akhazahu mul laahu bizunoobihim; innal laaha qawiyyun shadeedul `iqaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу кәферләрнең сыйфаты: Фиргаун кауме вә болардан әүвәлге каумнәр кебиләр, ул каумнәр Аллаһуның аятьләренә ышанмадылар, Аллаһ аларны гөнаһлары өчен ґәзаб белән тотты. Тәхкыйк Аллаһу тәгалә куәтле вә үч алуда каты ґәзаблыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәдә'бе — гадәте, хәле, сыман.
Әл-әхз — тоту, каты рәвештә җәзалау.

Аять тәфсире:

Мөшрикләргә Бәдр көнендә иңгән ґәзаб аларга гына хас булган аерым хәл түгел, бәлки бу — Аллаһының барлык заманнарда да кабатланып килгән гадәте, сөннәте. Бу ґәзабның үрнәге булып Фиргаун нәселе һәм алардан элек үткән кавемнәр тора. Алар Аллаһының аятьләренә, ачык могҗизаларына ышанмадылар, расүлләрне ялганчыга чыгардылар. Шуңа күрә Аллаһы аларны гөнаһлары сәбәпле үз ґәзабы белән тотты — беркем дә аларны бу ґәзабтан коткара алмады. Әлбәттә, Аллаһы кодрәтле, Аның куәтенә ирешерлек һичкем юк, Ул ґәзап бирүдә бик каты — Аңа каршы килүчеләрне, тәүбә итмичә гөнаһта калганнарны ґәзаплый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының ґәзабы гадел, Ул берәүгә дә золым итми; һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк.
Аллаһының кодрәте чиксез, Аның ґәзабыннан коткара алучы юк, шуңа күрә кешегә Аңа итагать итүдән башка юл калмый.
Ґәзап килүеннән элек тәүбә итеп, Аллаһыга кайту — иң зур өстенлек; тәүбә ишекләре һәркемгә ачык.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының ярдәме һәм дошманнарына ґәзабы чынга ашачагына ышаныч бирә, күңелләрне ныгыта.

📜 Аять 50-54 — Аль-Анфаль сүрәсе

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Ий Мухәммәд г-м! Әгәр фәрештәләрнең кәферләр җаннарын алганнарыны күрсәң иде, әлбәттә, бер зур куркыныч эш күрер идең, фәрештәләр, кәферләрнең йөзләренә вә аркаларына сугалар вә: "Көйдергүче ґәзабны татыгыз!" – диярләр.

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ошбу ґәзаб үзегез кылган явыз эшләрегезнең җәзасыдыр. Аллаһу тәгалә гөнаһсыз бәндәләренә, әлбәттә, золым кылмый.

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Аларга бу ґәзаб шул сәбәпледер: Аллаһ бер каумгә биргән нигъмәтен үзгәртми, ул каум үзләрен үзгәрткәнгә чаклы. Ягъни бер каум начарлыкны ташлап яхшылыкка үзе теләп чыкмаса, Аллаһ әлбәттә, көчләп чыгармый, вә бер каум яхшылыкны ташлап яманлыкка чыкмаса, әлбәттә, Аллаһ көчләп чыгармый. (Вә шуңа бинән татарлар, динне ташлап, аздылар, әгәр үзләре теләп дингә кермәсәләр, Аллаһ көчләп кертәчәк түгел. Әлбәттә, Аллаһ ишетүче вә белүче).

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

Кәферләрнең һәлакәте: Фиргаун кауменең һәлакәте вә аларның элгәрге каумнәрнең һәлакәте кеби. Алар Раббиларының аятьләрен ялган диделәр, Без аларны гөнаһлары өчен һәлак кылдык, вә Фиргаун каумен суга батырдык, чөнки алар барчасы залим иделәр.

← Аять 51 📖 Аль-Анфаль Аять 53 →

Аль-АнфальКоръән исемлеге

75Аять

MedinanRevelation

52Аять

Тәрҗемә — Аль-Анфаль 52

Аль-Анфаль сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу кәферләрнең сыйфаты: Фиргаун кауме вә болардан әүвәлге каумнәр кебиләр,…

Сүрәсе Аять 52/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.