Al-Anfal · 52/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anfal
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٥٢
Kadaabi Aali Fir`awna wal lazeena min qablihim; kafaroo bi Aayaatil laahi fa akhazahu mul laahu bizunoobihim; innal laaha qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 Kwa Kiswahili
Kama ada ya watu wa Firauni na walio kuwa kabla yao - walizikataa Ishara za Mwenyezi Mungu. Basi Mwenyezi Mungu aliwashika kwa sababu ya madhambi yao. Na hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na mkali wa kuadhibu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Kad'abi: Kama mfano au kawaida yao.
  • Aali Fir'awna: Watu wa Firauni na wafuasi wake.
  • Akhaadhahumu: Aliwashika au aliwatesa.

Ufafanuzi wa Aya:

Adhabu iliyowapata washirikina wa Makkah siku ya vita vya Badr si jambo la pekee kwao, bali ni sunna (sheria) ya Mwenyezi Mungu iliyowapata makafiri katika kila zama na kila mahali. Ni kama ilivyowapata watu wa Firauni na mataifa yaliyowatangulia, walipokataa ishara za Mwenyezi Mungu na kuzikanusha, Mwenyezi Mungu aliwashika kwa dhambi zao kwa mateso makali na adhabu kali. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu asiyeshindwa, wala hakuna anayeweza kumzuia, naye ni Mkali wa adhabu kwa wale wanaomwasi na wasiotubu.

Faida za Aya:

  • Aya hii inatuonya kutokufuata nyayo za makafiri waliopita, kwani adhabu ya Mwenyezi Mungu haichelewi kwa wale wanaoikataa haki.
  • Inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu zote, na hakuna anayeweza kuepuka adhabu yake, hivyo tumuogope na tumtii.
  • Inatuthibitishia kuwa dhambi ndio sababu ya kushukiwa na adhabu, hivyo tujiepushe nazo ili tupate usalama duniani na akhera.
  • Aya inatutia moyo kumruhusu Mwenyezi Mungu kwa rehema zake, kwani yeye ni Mwenye nguvu na Mkali wa adhabu, lakini pia ni Mwenye rehema kwa waja wake wanaotubu na kurejea kwake.


📜 Aya 50-54 — Sura Al-Anfal

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Na laiti ungeli ona Malaika wanapo wafisha wale walio kufuru wakiwapiga nyuso zao na migongo yao, na kuwaambia: Ionjeni adhabu ya Moto!
51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Hayo ni kwa sababu ya yale yaliyo kwisha tangulizwa na mikono yenu, na hakika Mwenyezi Mungu si mwenye kuwadhulumu waja.
52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Kama ada ya watu wa Firauni na walio kuwa kabla yao - walizikataa Ishara za Mwenyezi Mungu. Basi Mwenyezi Mungu aliwashika kwa sababu ya madhambi yao. Na hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na mkali wa kuadhibu.
53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Hayo ni kwa sababu Mwenyezi Mungu habadilishi kabisa neema alizo waneemesha watu, mpaka wao wabadilishe yaliyomo ndani ya nafsi zao. Na hakika Mwwnyezi Mungu ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua.
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Ni kama ada ya watu wa Firauni na walio kabla yao - walizikanusha Ishara za Mola wao Mlezi, basi tukawateketeza kwa madhambi yao. Na tukawazamisha watu wa Firauni. Na wote walikuwa wenye kudhulumu.
Al-AnfalFaharasa ya Qurani
75Aya
MadinaRevelation
52Aya

Tafsiri — Al-Anfal 52

Sura Al-Anfal Aya 52 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kama ada ya watu wa Firauni na walio kuwa kabla…

Sura Aya 52/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anfal Sikiliza, Sura Al-Anfal Tafsiri, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Aya 50–54. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema