Аль-Анфаль сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : олардың істері Фиръаун әулеті мен олардан бұрынғы өткендердің істегендері секілді.…

Аль-Анфаль · 52/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wal lazeena min qablihim; kafaroo bi Aayaatil laahi fa akhazahu mul laahu bizunoobihim; innal laaha qawiyyun shadeedul `iqaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

олардың істері Фиръаун әулеті мен олардан бұрынғы өткендердің істегендері секілді. Олар Аллаһтың белгілеріне күпірлік етті сенбеді, теріске шығарды . Сонда Аллаһ оларды күнәлары себепті ұстады. Аллаһ өте Күшті, жаза беруде қатты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كَدَأْبِ — "дәбі сияқты", яғни әдет-ғұрпы, жолы, хал-жайы деген мағынада. Бұл жерде Аллаһтың бұрынғы қауымдарға қалай қарағанын білдіреді.
آلِ فِرْعَوْنَ — Фиръаунның елі, оның ілесушілері мен жақтастары.
كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ — Аллаһтың аяттарын (белгілерін, дәлелдерін) жоққа шығарды, мойындамады.
فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ — Аллаһ оларды ұстап алды, яғни жазаға тартты.
بِذُنُوبِهِمْ — күнәларының салдарынан.
قَوِيٌّ — күшті, ешкім оны әлсірете алмайды.
شَدِيدُ الْعِقَابِ — жазасы қатты, азабы қиын.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мекке мұшріктерінің Бәдір соғысындағы жеңілісіне қатысты айтылған. Олардың басына түскен жаза — Аллаһтың бұрыннан бері жүргізіп келе жатқан заңдылығы, яғни әдет-ғұрпы. Бұрын Фиръаунның елі мен одан бұрынғы қауымдар да осындай жағдайға тап болған. Олар Аллаһтың аяттарын жоққа шығарып, пайғамбарларын өтірікшіге балаған кезде, Аллаһ оларды күнәларының салдарынан жазаға тартты. Бұл жаза оларға әділетсіздік емес еді, өйткені олар өздері қылмыс жасап, Аллаһтың белгілерін теріске шығарған болатын.

Аллаһ Тағала ешкімге жеңілмейтін, қуаты шексіз, әлсіретілмейтін Құдіретті. Ол өзіне қарсы келгендерге қатты жаза қолданады. Бұл аят мұсылмандарға да, кәпірлерге де ескерту: Аллаһтың заңы өзгермейді, кімде-кім Аллаһтың аяттарын жоққа шығарып, күнәға батса, оның салдарынан Аллаһтың жазасына ұшырайды. Сонымен қатар бұл аят мұсылмандарға Аллаһтың әділдігі мен құдіретін еске салып, Оған сенімдерін нығайтады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың жазасы әділ және ол адамдардың күнәларына байланысты келеді. Бұл әділеттілікке деген сенімді арттырады.
Аллаһтың құдіреті шексіз, Ол ешкімге жеңілмейді. Бұл мұсылманға Аллаһқа тәуекел етуге, Оған сенуге шақырады.
Бұрынғы қауымдардың тарихы — бізге ғибрат. Олардың басына түскен жазадан сабақ алып, Аллаһтың аяттарын мойындауға, күнәдан сақтануға тиіспіз.
Ислам — әділеттілік пен шынайылық діні. Аллаһтың заңы әділ, Ол ешкімге зұлымдық қылмайды.
Бұл аят мұсылмандарды Аллаһтың разылығы үшін күресуге, Оның жолында табанды болуға шақырады, өйткені соңғы жеңіс тақуалардікі.

📜 Аят 50-54 — Аль-Анфаль сүресі

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Періштелер күпірлік еткендерді Аллаһқа қарсы келгендерді беттері мен арт жақтарынан ұрып: «Күйдіріп, жандырушы оттың азабын татыңдар!» деп, жандарын алып жатқан кезде көрсең еді

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Бұл азап сендердің өз қолдарыңмен істегендеріңнің салдары, Аллаһ құлдарына әділетсіздік етуші емес

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Бұның себебі, Аллаһ адамдарға берген игілігін, ол адамдар өздеріңдегіні өзгертпейінше, өзгертуші еместігі және Аллаһ барлық нәрсені Естуші, әрбірнәрсені Білуші ’Алим болғандығынан

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

Фиръаун әулеті мен олардан бұрынғы өткендердің де істері осы секілді болды. Олар өздерінің Раббысының аяттарын өтірікке шығарған еді. Біз оларды күнәлары себебінен құртып, Фиръаун тобын суға батырдық. Олардың барлығы да әділетсіздер еді

← Аят 51 📖 Аль-Анфаль Аят 53 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

52Аят

Аударма — Аль-Анфаль 52

Аль-Анфаль сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : олардың істері Фиръаун әулеті мен олардан бұрынғы өткендердің істегендері секілді.…

Сүресі Аят 52/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.