Аль-Анфаль сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Алардын кылмышы) Фираун адамдарынын жана алардан мурдакылардын кылмышына окшойт: Аллаһтын…

Аль-Анфаль · 52/75

Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wal lazeena min qablihim; kafaroo bi Aayaatil laahi fa akhazahu mul laahu bizunoobihim; innal laaha qawiyyun shadeedul `iqaab

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Алардын кылмышы) Фираун адамдарынын жана алардан мурдакылардын кылмышына окшойт: Аллаһтын аяттарына каапыр болушту эле, Аллаһ аларды күнөөлөрү себептүү азапка дуушар кылды. Чынында, Аллаһ — Кубаттуу жана азабы катуу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

كَدَأْبِ — "даб" сөзү адат, жүрүш, мурункулардын бекем жолу дегенди билдирет. Бул жерде "мурункулардын башына келген сыяктуу" деген мааниде.
آلِ فِرْعَوْنَ — Фараондун эли, коому, жактоочулары.
أَخَذَهُمُ — "кармады, азапка салды" дегенди билдирет, б.а. Аллах аларды кыйратуу менен кармады.
شَدِيدُ الْعِقَابِ — азабы катуу, жазасы күчтүү дегенди билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала каапырларга келген азаптын жаңы эмес экенин, мурункуларга да ушундай болгонун билдирет. Мушриктердин башына келген нерсе Фараондун элинин жана андан мурунку коомдордун башына келген нерсеге окшош. Алар Аллахтын аяттарын, белгилерин, пайгамбарларын жалганга чыгарып, каапырлык кылышкан. Ошондо Аллах аларды кылган күнөөлөрү себептүү кармап, азапка салган. Бул Аллахтын өзгөрбөгөн мыйзамы: ким каапырлык кылып, аяттарын жалганга чыгарса, ага дүйнөдө да, акыретте да жаза келет. Аллах абдан күчтүү, эч ким Ага каршы тура албайт, Аны жеңе албайт. Жана Анын азабы катуу, күнөөкөрлөрдү жазалоодо эч ким Ага тоскоол боло албайт.

Алынган пайдалар:

Аллахтын азабы белгилүү бир коомго гана тиешелүү эмес, ал бардык заманда жана жерде каапырлык кылгандарга тиешелүү мыйзам.
Күнөө адамды азапка алып барат; ким күнөө кылса, жоопкерчиликтен кутула албайт.
Аллахтын кудурети чексиз, Аны эч ким жеңе албайт; ошондуктан Ага баш ийүү жана тообо кылуу гана куткаруу жолу.
Тарыхтагы мурунку коомдордун кыйроосу бизге эскертүү; алардан сабак алып, ыйманга бекем болуу керек.
Аллахтын адилеттиги жана кудурети ыймандууларга сооротуу, каапырларга эскертүү.

📜 Аят 50-54 — Аль-Анфаль сүрөсү

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

(О, Мухаммад) Эгер сен, периштелер каапырларга: “Тозок азабын таткыла! - деп, беттерине, көчүктөрүнө чаап, өлтүрүп жатканын көрсөң эле

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

(Дагы периштелер) «Бул (азап) өз колуңар жасаган (күнөө) иштер себептүү болууда. Албетте, Аллаһ пенделерине зулумкер эмес” (дешти)

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Бул (азаптар) Аллаһ эч бир коомго берген нээматтарын, качан алар өз жүрөктөрүндө болгон нерсени (ыйманды каапырчылыкка) өзгөртмөйүнчө өзгөртпөөсү себептүү болууда. Чынында, Аллаһ Угуучу, Билүүчү

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

(Дагы алардын иштери) Фираун адамдарынын жана алардан мурункулардын иштерине окшош: Раббисинин аяттарын “жалган” дешти эле, күнөөлөрү себептүү өлүм берип, Фираун адамдарын (деңизге) чөктүрүп жибердик. (Аллаһ жазалагандардын) бардыгы (өздөрүнө) зулум кылуучулар болду

← Аят 51 📖 Аль-Анфаль Аят 53 →

Аль-АнфальКуран тизмеси

75Аят

MedinanRevelation

52Аят

Котормо — Аль-Анфаль 52

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Алардын кылмышы) Фираун адамдарынын жана алардан мурдакылардын кылмышына окшойт: Аллаһтын…

Сүрөсү Аят 52/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 50–54. Кыргызча: Русский.