Suurah Al-Anfaal Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waaa Caadadii Fircoon Qomkiisii iyo kuwii ka horreeyey ee ka…

Al-Anfaal · 52/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wal lazeena min qablihim; kafaroo bi Aayaatil laahi fa akhazahu mul laahu bizunoobihim; innal laaha qawiyyun shadeedul `iqaab

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waaa Caadadii Fircoon Qomkiisii iyo kuwii ka horreeyey ee ka Gaaloobay Aayaadkii Eebe oo Eebe Qabtay Dambigooda Dartiis, Eebana waa Xoong badane Ciqaab daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

كَدَأْبِ: waa sida caadadii iyo ciqaabtii Alle ee ku dhacday.
آلِ فِرْعَوْنَ: waa Fircoon iyo dadkiisii iyo ciidankiisii.
فَأَخَذَهُمُ اللهُ: waa inuu Alle ku qabto ciqaab iyo cadaab.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: waa kan ciqaabtiisu aad u xoog badan tahay.

Tafsiirka:

Dhab ahaan, ciqaabta ku dhacday gaalada Makkada ma aha wax cusub ama gaar u ah iyaga, ee waa sunnaddii Alle ee horumaraysay ee ku timid ummadihii hore. Sida caadadii Fircoon iyo dadkiisii, iyo kuwii ka horreeyay ee beeniyay rasuulladooda oo gaaloobay aayaadkii Alle. Markay gaaloobeen aayaadka Eebe, Alle wuxuu ku qabtay iyaga dambigoodii, wuxuuna ku soo dejiyay cadaab daran. Alle waa kan xoogga badnaa ee aan laga adkaan, waa kan ciqaabtiisu aad u xanuun badan tahay, isagoo ku ciqaabaya cidda caasiyaysa oo aan ka toobad keenin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Digniin weyn oo gaalada ah: Aayaddan waxay u tahay digniin cad oo gaalada ah in ciqaabta Alle ay ku dhacdo sidii ku dhacday ummadihii hore, sida Fircoon iyo kuwa ka horreeyay.
Caddaaladda Alle: Waxay na baraysaa in Alle yahay Caddaal-fal, isagoo ciqaabaya dembiilayaasha si ay u noqoto caddaalad, ma aha dulmi.
Xoojinta iimaanka: Waxay muujinaysaa in Alle yahay kan xoogga badan, aan jirin wax ka adkaan, isagoo awood u leh inuu ciqaabo cidda uu doono.
Dhiirigelinta toobadda: Aayaddan waxay ku boorrinaysaa dadka inay degdeg u toobad keenaan oo ay u noqdaan Alle, ka hor inta aan ciqaabtiisu ku dhicin, maxaa yeelay Alle waa kan toobadda aqbala.
Taariikhda waa cashar: Waxay na baraysaa in taariikhda ummadihii hore ay tahay cashar aan ka faa'iidaysan karno, si aynaan ugu dhacina sidii ay ku dhaceen.

📜 Aayad 50-54 — Suurah Al-Anfaal

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Haddaad Aragto Markay Oofsan (Nafta ka qaadi) Malaa'igtu kuwii Gaaloobay oy ka Garaaci Wajiyadooda iyo Gadaashooda iyagoo ku Dhihi Dhadhamiya Cadaabka Gubidda (waxaad arki lahayd Arrin wayn).

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Arrintaasuna waa waxay hormarsatay Gacmihiinnu darteed Eebana ma Dulmiyo Addoomada.

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Waaa Caadadii Fircoon Qomkiisii iyo kuwii ka horreeyey ee ka Gaaloobay Aayaadkii Eebe oo Eebe Qabtay Dambigooda Dartiis, Eebana waa Xoong badane Ciqaab daran.

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Arrintaasna waa inaan Eebe doorinin Nicmo uu ugu Nicmeeyey Qoom intay ka Dooriyaan wax Naftooda ah, Eebana waa Maqla Og.

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

Waa Caadadii Fircoon Qoomkiisii iyo kuwii ka Horreeyey, waxay ka Gaaloobeen Aayadkii Eebahood markaasuu Halaagay Dambigooda Dartiis waxayna Dhammaan ahaayeen Daalimiin.

← Aayad 51 📖 Al-Anfaal Aayad 53 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

52Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 52

Suurah Al-Anfaal Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waaa Caadadii Fircoon Qomkiisii iyo kuwii ka horreeyey ee ka…

Suurah Aayad 52/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 50–54. Af-Soomaali: Kiswahili.