سورت انفال — آیت 52

د دوى (كافرانو) حال د فرعون د کورنۍ او هغو كسانو له حال سره ورته دى چې له دوى نه مخكې وو. دوى د الله له نښو (معجزو او ثبوتونو) نه انكار وكړ، نو الله د دوى د ګناهونو په سبب ونيول. بېشكه الله قوي دى، عذاب يې ډېر سخت دى.

د كلمو معناګانې:

• كَدَأْبِ: د عادت، لارې او حال په شان.
• آلِ فِرْعَوْنَ: د فرعون پلويان، كسان او لښكر.
• فَأَخَذَهُمُ: نو ونيول يې، په عذاب سره يې ونيول.

تفسير:

د مشركانو او كافرانو دا حال چې په بدر كې يې ماتې وخوړه او عذاب ورته راغى، يوازې د دوى لپاره ځانګړى نه دى، بلكې دا د الله هغه لار (سنت) ده چې د تل لپاره يې د كافرانو په اړه جاري كړې ده. لکه څنګه چې د فرعون كورنۍ او هغه امتونو چې له دوى نه مخكې وو، لكه قوم نوح، عاد او ثمود، د الله له نښو او د هغه د رسولانو له معجزو نه انكار وكړ. دوى د الله په آيتونو كفر وكړ او هغه يې دروغ وګڼل، نو الله د دوى د ګناهونو په سبب ونيول — هغه نيول چې د غالب او توانا ذات لخوا وي. الله هغه ذات دى چې هيڅوك يې نشي مغلوب كولى، او د هغه عذاب ډېر سخت دى؛ چا چې د هغه نافرماني وكړه او له خپل ګناه نه يې توبه ونه كړه، نو د هغه له سخت عذاب نه بېخي نشي خلاصېدلى.

فايدې:

• دا چې الله له كافرانو او سركشانو سره په دې دنيا كې هم معامله كوي او د دوى د ګناهونو په سبب يې نيول كېږي، نو دا د مسلمانانو لپاره تسلي ده چې ظالمان به له سزا نه تېښته ونه كړي.
• د الله قوت او سخت عذاب د دې سبب كېږي چې مونږ د هغه له نافرمانۍ ووېرېږو او د هغه په امرونو عمل وكړو.
• دا چې د كافرانو حال له تېرو امتونو سره ورته دى، نو دا پكار راكوي چې له تاريخ نه عبرت واخلو او د الله له آيتونو سره په ښه يوه چلند وكړو.
• په دې آيت كې د الله د قوت يادونه د مومنانو زړونه پیاوړي كوي چې له الله پرته له هېڅ چا مه وېرېږي، ځكه چې الله غالب او برلاسى دى.