සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 52

වදන්හි අර්ථ:

• كَدَأْبِ – පුරුද්ද මෙන්, සිරිත මෙන් (එනම්, ඔවුන්ගේ තත්ත්වය ඒ අයගේ තත්ත්වය හා සමානය).
• آلِ فِرْعَوْنَ – ෆිර්අව්න්ගේ පරිවාරයා සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයින්.
• فَأَخَذَهُمُ – ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තේය (දඬුවම් කළේය).
• شَدِيدُ الْعِقَابِ – දැඩි දඬුවම් දෙන්නා.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වන්නේ, මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේපකයින්ට හා සතුරන්ට බද්ර් යුද්ධ දිනයේදී සිදු වූ දඬුවම ඔවුන්ට පමණක් සීමා වූවක් නොවන බවයි. එය අල්ලාහ්ගේ පුරුද්ද හා ස්ථාපිත නීතියයි. එනම්, ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව යුගයෙන් යුගය පුරා ක්‍රියාත්මක වූ නීතියකි. ෆිර්අව්න්ගේ පරිවාරයා සහ ඔවුන්ට පෙර සිටි ජනයා ද මෙලෙසම අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (සාධක, ප්‍රාතිහාර්ය සහ ධර්ම දූතයින් ගෙන ආ දේවල්) ප්‍රතික්ෂේප කළහ. ඔවුන්ගේ මෙම ප්‍රතික්ෂේපය නිසා අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ පාපයන් හේතුවෙන් ඔවුන්ව ග්‍රහණය කර ගත්තේය. එනම්, බලවත්ව හා ප්‍රබල ලෙස ඔවුන්ට දඬුවම් කළේය. ඔවුන් කෙතරම් බලවත් වුවද, අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ඔවුන්ව ගලවා ගැනීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් බලවත්ය. කිසිදු බලවේගයකට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක. ඔහු අකීකරු වූවන්ට හා පාපයෙන් නොපෙරළෙන්නන්ට දැඩි දඬුවම් දෙන්නෙකි. එබැවින් කිසිවෙකු ඔහුගේ දඬුවම ගැන රැවටීමට හෝ එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය.

උපදේශනා හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ නීතිය වෙනස් නොවේ: ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහි අල්ලාහ්ගේ දඬුවම යුගයෙන් යුගය පුරා ක්‍රියාත්මක වන ස්ථාපිත නීතියකි. එය කිසිදා වෙනස් නොවේ. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
2. පාපයන්ට දඬුවම් ලැබීම නියතය: අල්ලාහ් ප්‍රමාද කළද, පාපයන් නොසලකා හරින්නේ නැත. ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ පාපයන් මත ධර්මිෂ්ඨව සිටීම අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු වේ.
3. අල්ලාහ්ගේ බලය හා ශක්තිය: අල්ලාහ් බලවත්ය, කිසිවෙකුට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක. ඔහුගේ දඬුවම දැඩිය. එබැවින් අප ඔහුට බිය වී, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
4. ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙනීම: පෙර ජනයාගේ ඉරණම අපට මහත් පාඩමකි. ඔවුන්ගේ බලය, ධනය සහ සම්පත් ඔවුන්ව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ගලවා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් නොවීය. එබැවින් අප මෙලොව සම්පත් ගැන රැවටී නොසිට, අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
5. තව්බා (පසුතැවීම) වෙත ඉක්මන් වීම: අල්ලාහ්ගේ දඬුවම දැඩි බැවින්, පාපයෙන් පසුතැවී ඔහු වෙත හැරීමට ඉක්මන් විය යුතුය. මන්ද, දඬුවම පැමිණීමට පෙර පසුතැවීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.