Kadaabi Aali Fir`awna wal lazeena min qablihim; kafaroo bi Aayaatil laahi fa akhazahu mul laahu bizunoobihim; innal laaha qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
(Sjelljet e tyre) i ngjajnë sjelljeve – të ithtarëve të Faraonit dhe atyre që kanë qenë para tyre. Ata i mohuan argumentet e Perëndisë, e Perëndia i dënoi për shkak të mëkateve të tyre. Me të vërtetë, Perëndia është i fuqishëm dhe ashpër dënon;
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Firavun taifesi ve onlardan öncekilerin gidişi gibi, Allah'ın ayetlerini yalanladılar da Allah onları günahlarından ötürü yoketti. Allah kuvvetlidir, cezalandırması şiddetlidir.
Ked'bi: Si zakon, si traditë, si mënyrë e veprimit.
Ali Fir'avn: Familja, pasuesit dhe ushtria e Faraonit.
Akhazehum: I kapi, i ndëshkoi, i dënoi.
Tefsiri i ajetit:
Ky ajet i bekuar tregon se ajo që i gjeti idhujtarët në Betejën e Bedrit nuk ishte diçka e re apo e veçantë, por ishte ligji i All-llahut me të cilin Ai i ka trajtuar gjithmonë armiqtë e Tij. Ashtu siç i ndëshkoi Ai popullin e Faraonit dhe ata që ishin para tyre, të cilët mohuan shenjat dhe argumentet e All-llahut, ashtu i ndëshkoi edhe këta idhujtarë. All-llahu i kapi ata për shkak të mëkateve dhe padrejtësive të tyre, sepse Ai është i Fortë që nuk mundet kurrë, dhe dënimi i Tij është i ashpër për ata që e kundërshtojnë dhe nuk pendohen.
Ky ajet është një paralajmërim i qartë për të gjithë ata që vazhdojnë në rrugën e mohimit dhe armiqësisë ndaj fesë së All-llahut, se fati i tyre do të jetë si fati i atyre që ishin para tyre. All-llahu nuk nxiton me dënimin, por kur të vijë dënimi i Tij, askush nuk mund ta ndalojë atë.
Përfitimet nga ajeti:
Ky ajet na mëson se ligjet e All-llahut në univers janë konstante dhe nuk ndryshojnë; kushdo që bën si popujt e mëparshëm, do të ketë të njëjtin rezultat.
Na tregon se mohimi i shenjave të All-llahut dhe kundërshtimi i të dërguarve të Tij është shkak për dënimin e Tij, prandaj duhet të kemi kujdes dhe të mos i përsërisim gabimet e atyre që ishin para nesh.
Ajeti na njeh me emrin e All-llahut "El-Kavi" (i Forti) dhe "Shehidul-Ikab" (i ashpri në dënim), gjë që na bën të ndiejmë frikë nga All-llahu dhe të përpiqemi t'i bindemi Atij, duke e ditur se askush nuk mund t'i shpëtojë dënimit të Tij.
Na mëson se mëshira e All-llahut është e madhe, sepse Ai nuk nxiton me dënimin, por i jep njeriut mundësi të pendohet; prandaj duhet ta shfrytëzojmë këtë mundësi para se të vijë dënimi.
(Sjelljet e tyre) i ngjajnë sjelljeve – të ithtarëve të Faraonit dhe atyre që kanë qenë para tyre. Ata i mohuan argumentet e Perëndisë, e Perëndia i dënoi për shkak të mëkateve të tyre. Me të vërtetë, Perëndia është i fuqishëm dhe ashpër dënon;
E sikur t’i shihje ti se si ua merrnin shpirtërat engjëjt – mohuesve, duke i rrahur në fytyrë dhe shpinë (para e pas) dhe duke (ju thënë): “Shijonie dënimin e zjarrit.
(Sjelljet e tyre) i ngjajnë sjelljeve – të ithtarëve të Faraonit dhe atyre që kanë qenë para tyre. Ata i mohuan argumentet e Perëndisë, e Perëndia i dënoi për shkak të mëkateve të tyre. Me të vërtetë, Perëndia është i fuqishëm dhe ashpër dënon;
kjo është për arsye se Perëndia nuk ia prishë popullit mirësitë që ia ka dhuruar – për derisa ata të mos i prishin sjelljet e veta, - se Perëndia, me të vërtetë, i dëgjon të gjitha dhe di çdo gjë.
(Sjelljet e tyre) i ngjajnë sjelljeve të ithtarëve të Faraonit dhe të atyre që jetuan para tyre. Ata i përgënjeshtronin argumentet e Zotit të tyre, andaj, për shkak të mëkateve të tyre, Na i kemi shkatërruar dhe fundosur ithtarët e Faraonit, - të gjithë ata kanë qenë zullumqarë.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.