Ənfal · 52/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٥٢
Kadaabi Aali Fir`awna wal lazeena min qablihim; kafaroo bi Aayaatil laahi fa akhazahu mul laahu bizunoobihim; innal laaha qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 Azərbaycan dilində
Bunların əməli Firon nəslinin və onlardan əvvəlkilərin əməlinə bənzəyir. Onlar Allahın ayələrini inkar etdilər, Allah da onları günahlarına görə yaxaladı. Şübhəsiz ki, Allah Qüvvətlidir, cəzalandırması da şiddətlidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Də'b – adət, ənənə, hal, vəziyyət.
  • Al-i Firon – Fironun ailəsi, yaxınları və onun tərəfdarları.
  • Axəzəhümullah – Allahın onları yaxalaması, cəzalandırması.
  • Şədidül-iqab – cəzası çox şiddətli olan.

Təfsir:

Ey insanlar! Bu gün müşriklərin başına gələn məğlubiyyət və müsibət təsadüfi deyil, əksinə, bu, Allahın qədim zamanlardan bəri davam edən qanunudur. Bu, məhz Fironun ailəsinin və onlardan əvvəl gəlib-getmiş kafir ümmətlərin başına gələnlərin eynisidir. Onlar da özlərindən əvvəlkilər kimi Allahın açıq-aydın ayələrini, göndərilən peyğəmbərlərin dəvətini inkar etdilər, haqqı qəbul etmədilər. Onların bu inadkarlığı və küfrü səbəbilə Allah onları günahları ilə yaxaladı və cəzalandırdı. Bu, heç bir qüvvənin qarşısını ala bilməyəcəyi ilahi bir cəzadır.

Allah elə qüdrətlidir ki, heç bir qüvvət Ona qalib gələ bilməz, heç bir güc Onun hökmünü dəyişdirə bilməz. Onun cəzası isə son dərəcə şiddətlidir. Kim Ona asi olub, günah işləməkdə israr edər və tövbə etməzsə, Allahın cəzasından qaça bilməz.

Bu ayədən alacağımız böyük bir ibrət var: Allahın qanunları dəyişməzdir. Kim haqqı inkar edər, zülm edər və Allaha asi olarsa, nə qədər güclü olsa da, mütləq cəzasını çəkəcək. Tarix boyu Firon kimi nəhəng hökmdarlar, nə qədər qüdrətli olsalar da, Allahın cəzasından qaça bilmədilər. Bu gün də eyni qanun keçərlidir.

Ey möminlər! Bu ayə bizə həm qorxu, həm də ümid verir. Qorxu ona görə ki, Allahın cəzası çox şiddətlidir və heç kəs Onun qəzəbindən amanda deyil. Ümid isə ona görədir ki, biz doğru yoldayıq, Allahın ayələrinə iman gətirmişik. Gəlin bu imanı qorumaq üçün çalışaq, günahlardan uzaqlaşaq və Allahın rəhmətinə sığınaq. Çünki Allah həm çox bağışlayandır, həm də cəzası şiddətli olandır. Biz Onun rəhmətinə ümid bəsləyir, cəzasından qorxuruq.



📜 Ayə 50-54 — Ənfal surəsi

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Kaş sən kafirləri mələklər onların canını alarkən görəydin. Mələklər onların üzünə və yanlarına vura-vura deyirdilər: “Dadın yandırıcı odun əzabını!
51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Bu, öz əllərinizlə etdiyiniz əməllərə görədir. Yoxsa Allah qullarına zülm edən deyildir”.
52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Bunların əməli Firon nəslinin və onlardan əvvəlkilərin əməlinə bənzəyir. Onlar Allahın ayələrini inkar etdilər, Allah da onları günahlarına görə yaxaladı. Şübhəsiz ki, Allah Qüvvətlidir, cəzalandırması da şiddətlidir.
53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Bu, ona görədir ki, bir camaat nəfslərində olanı dəyişməyincə, Allah da onlara verdiyi neməti dəyişən deyildir. Şübhəsiz ki, Allah Eşidəndir, Biləndir.
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Bunların əməli Firon nəslinin və onlardan əvvəlkilərin əməlinə bənzəyir. Onlar Rəbbinin ayələrini yalan hesab etdilər, Biz də onları günahlarına görə məhv etdik. Firon nəslini dənizdə qərq etdik. Onların hamısı zalım idi.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
52Ayə

Tərcümə — Ənfal 52

Ənfal surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bunların əməli Firon nəslinin və onlardan əvvəlkilərin əməlinə bənzəyir. Onlar…

Surə Ayə 52/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers