سوره انفال آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (انھن جو حال) فرعونين ۽ انھن جھڙو آھي جيڪي کانئن…

انفال · 52/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wal lazeena min qablihim; kafaroo bi Aayaatil laahi fa akhazahu mul laahu bizunoobihim; innal laaha qawiyyun shadeedul `iqaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(انھن جو حال) فرعونين ۽ انھن جھڙو آھي جيڪي کانئن اڳ ھوا، (جو) الله جي آيتن کي نه مڃيائون پوءِ الله سندن گناھن سببان کين پڪڙيو، بيشڪ الله سگھارو سخت سزا ڏيندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

كَدَأْبِ: دأب جي معنيٰ آهي عادت، طريقي ۽ معاملو. يعني سندن معاملو ۽ انجام اهڙو ئي ٿيو جيئن ٻين جو ٿيو هو.
آلِ فِرْعَوْنَ: فرعون جا ماڻهو ۽ سندس پيروڪار.
كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ: الله جي نشانين ۽ حڪمن کي مڃڻ کان انڪار ڪيائون.
فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ: پوءِ الله تعاليٰ کين پڪڙيو ۽ عذاب ۾ گرفتار ڪيو.
بِذُنُوبِهِمْ: سندن گناهن جي سببن ڪري.
قَوِيٌّ: زبردست طاقتور، جنهن کي ڪو به مغلوب ڪري نٿو سگهي.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: سخت عذاب ڏيڻ وارو.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني آهي ته جيڪي عذاب ۽ شڪست بدر جي ميدان ۾ ڪافرن تي نازل ٿي، اها ڪا نئين ڳالهه ناهي، بلڪه اها الله جي انهيءَ پراڻي قانون ۽ طريقي موجب آهي، جيڪو هميشه کان ڪافرن ۽ سرڪش قومن لاءِ جاري رهيو آهي. فرعون ۽ سندس پيروڪار، ۽ کانئن اڳ جا ٻيا ڪافر به اهڙا ئي هئا، جو جڏهن الله جي آيتن ۽ نشانين کي مڃڻ کان انڪار ڪيائون ۽ پنهنجي سرڪشي تي قائم رهيا، تڏهن الله تعاليٰ سندن گناهن جي ڪري کين پنهنجي گرفت ۾ ورتو ۽ سخت عذاب ۾ مبتلا ڪيو. اهڙي طرح هي ڪافر به پنهنجي ڪفر ۽ گناهن جي ڪري انهيءَ عذاب جا حقدار بنيا. بيشڪ الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۾ زبردست آهي، ڪو به سندس ارادي کي روڪي نٿو سگهي ۽ ڪو به سندس گرفت کان بچي نٿو سگهي، ۽ اهو پنهنجي نافرمانن کي سخت عذاب ڏيڻ وارو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو قانون هميشه کان هڪجهڙو آهي: جيڪي قومون الله جي حڪمن کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿيون ۽ گناهن تي هٿ نه کڻن ٿيون، تن کي دنيا ۾ به ۽ آخرت ۾ به سخت عذاب ملندو آهي.
هي آيت مسلمانن لاءِ تسلي ۽ همت جو سبب آهي ته ظالم ۽ سرڪش قوتون جيتوڻيڪ عارضي طور تي طاقتور نظر اچن ٿيون، پر الله جي گرفت کان نه ٿيون بچي سگهن.
الله تعاليٰ جي صفت ”قوي“ ۽ ”شديد العقاب“ اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کيس دل سان مڃيون، سندس حڪمن تي عمل ڪيون ۽ گناهن کان پرهيز ڪيون، ڇاڪاڻ ته سندس عذاب کان ڪو به نه ٿو بچي سگهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ اسلام جي تعليمات کي سنجيدگيءَ سان وٺون، الله جي رحمت ۽ بخشش لاءِ دعا ڪيون ۽ پنهنجي عملن جي اصلاح ڪيون، ته جيئن اسان به انهيءَ عذاب کان محفوظ رهيون ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 50-54 — سوره انفال

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

(اي ڏسندڙ) جيڪڏھن (اُنھي مھل) ڏسين جنھن وقت ملائڪ ڪافرن جو ساہ ڪڍندا آھن (۽) سندن مُنھن ۽ پٺين کي سٽيندا ڪٽيندا آھن (ته عجب ڪرين) ۽ (چوندا اٿن ته ھاڻي) ساڙيندڙ عذاب (جو مزو) چکو.

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

اِھو ھن سببان آھي جو جيڪي اوھان جي ھٿن اڳي موڪليو آھي ۽ بيشڪ الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي.

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

اھو ھن سببان آھي جو الله جا نعمت ڪنھن قوم کي عطا ڪندو آھي تنھن کي (اُھو) ايستائين ڪڏھن نه مٽائيندو آھي جيسين جيڪي سندن دلين ۾ آھي سو (پاڻ نه) مٽائيندا آھن ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

(انھن جو حال) فرعونين ۽ پڻ جيڪي کانئن اڳ ھوا تن جھڙو آھي، (جو) پنھنجي پالڻھار جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتائون تنھنڪري انھن کي سندن گناھن سببان ھلاڪ ڪيوسون ۽ فرعونين کي ٻوڙيوسون، مڙئي ظالم ھوا.

→ آيت 51 📖 انفال آيت 53 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

52آيت

ترجمو — انفال 52

سوره انفال آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (انھن جو حال) فرعونين ۽ انھن جھڙو آھي جيڪي کانئن…

سوره آيت 52/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.