Сураи Аль-Анфаль Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо…

Аль-Анфаль · 52/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анфаль

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wal lazeena min qablihim; kafaroo bi Aayaatil laahi fa akhazahu mul laahu bizunoobihim; innal laaha qawiyyun shadeedul `iqaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд» Онҳо ба оёти Худо кофир шуданд. Пас Худо онҳоро ба ҷазои гуноҳонашон азоб кард, ки Худо нерӯманд ва сахтуқубат аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

كَدَأْبِ: монанди одат ва равиши онҳо, яъне ҳолати ин кофирон монанди ҳолати гузаштагони онҳост.
آلِ فِرْعَوْنَ: пайравони Фиръавн ва хонадони ӯ.
أَخَذَهُمُ: гирифтани онҳоро бо азоб ва ҳалок кардан.
بِذُنُوبِهِمْ: ба сабаби гуноҳҳое, ки карда буданд.

Тафсири оят:

Ҳолати ин кофирон ва ҷазое, ки ба онҳо расид, монанди ҳолати пайравони Фиръавн ва умматҳоест, ки пеш аз онҳо буданд. Онҳо низ ба оятҳои Аллоҳ куфр варзиданд ва паёмҳои Ӯро дурӯғ шумурданд. Ба сабаби гуноҳҳояшон Аллоҳ онҳоро гирифт ва азоб фуруд овард. Пас ин азоб танҳо ба ин гурӯҳ хос нест, балки суннати Аллоҳ дар миёни кофирон дар ҳар замон ва ҳар макон аст: ҳар касе ки ба оятҳои Аллоҳ куфр варзад ва аз роҳи ҳақ рӯй гардонад, ба сабаби кирдораш гирифтори ҷазо мешавад. Ҳамоно Аллоҳ тавоно ва зӯровар аст, ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ наметавонад ҷилавгирӣ кунад. Ӯ сахтгир аст нисбат ба касоне ки исён мекунанд ва тавба намекунанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки адолати Аллоҳ ҳамеша вуҷуд дорад ва ҳеҷ гуноҳ бе ҷазо намемонад.
Мусулмон бояд аз саргузашти умматҳои гузашта ибрат гирад ва аз куфру исён дурӣ ҷӯяд.
Тавба ва бозгашт ба сӯи Аллоҳ роҳи наҷот аз азоб аст, зеро Ӯ ғафуру раҳим аст барои касоне ки тавба кунанд.
Қудрати Аллоҳ бениҳоят аст ва ҳеҷ кас наметавонад аз ҳисоби Ӯ бигурезад, пас бояд ҳамеша ба Ӯ таваккул кунем ва аз Ӯ битарсем.
Ин оят дилҳоро ба ислом ва Қуръон мекашад, зеро нишон медиҳад, ки роҳи ҳақ роҳи наҷот ва саодат аст, ва касе ки ба он пайравӣ кунад, аз азоби дунё ва охират эмин мешавад.

📜 Оят 50-54 — Сураи Аль-Анфаль

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Агар бубинӣ он замонро, ки фариштагон ҷони кофиронро меситонанд ва ба рӯйҳову пушташон мезананд ва мегӯянд: «Азоби сӯзонро бичашед!»

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ин ба ҷазои корҳое буд, ки пеш аз ин карда будед ва Худо ба бандагонаш ситам кунанда нест,

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Зеро Худо неъматеро, ки ба қавме арзонӣ дошта аст, дигаргун насозад, то он қавм худ дигаргун шаванд. Ва Худо шунаво ва доност!

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд. Онҳо оёти Парвардигорашонро дурӯғ донистанд ва Мо ба ҷазои гуноҳонашон ҳалокашон кардем ва хонадони Фиръавнро ғарқ сохтем, зеро ҳама ситамкор буданд.

← Оят 51 📖 Аль-Анфаль Оят 53 →

Аль-АнфальФеҳристи Қуръон

75Оят

MedinanRevelation

52Оят

Тарҷума — Аль-Анфаль 52

Сураи Аль-Анфаль Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо…

Сураи Оят 52/75 — Сураи Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анфаль Гӯш кун, Сураи Аль-Анфаль Тарҷума, Сураи Аль-Анфаль mp3, Сураи Аль-Анфаль pdf. Оят 50–54. Ба Тоҷикӣ: Русский.