Аль-Анфаль · 56/75
Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі
الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ۝٥٦
Allazeena`aahatta min hum summa yanqudoona `ahdahum fee kulli marratinw wa hum laa yattaqoon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Солар, сен олармен келісім жасасқаннан кейін, келісімдерін әрқашан бұзып отырады әрі олар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанбайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • عَاهَدتَّ — келісім жасадың, уәделестің.
  • يَنقُضُونَ — бұзады, бұзады (келісімді).
  • عَهْدَهُمْ — олардың келісімін, уәдесін.
  • لَا يَتَّقُونَ — Аллаһтан қорықпайды, тақуалық етпейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) қарсы келісім бұзған адамдардың сипатын баяндайды. Олар — Пайғамбармен (с.а.с.) бейбітшілік пен өзара көмектеспеу туралы келісім жасасқан, алайда сол уәделерін үнемі бұзып отырған адамдар. Олар келісімді бұзуды әдетке айналдырды, әр жолы берген уәделерінен тайып отырды. Олар Аллаһтан қорықпайды, сондықтан да берген серттерінде тұрмайды, өздеріне жүктелген міндеттемелерді орындамайды. Олардың бұл әрекеті — имансыздықтың, опасыздықтың және Аллаһқа деген қорқыныштың жоқтығының белгісі. Осындай қасиеттеріне қарамастан, олар қайта-қайта келісім жасасып, сосын оны бұзып отырды. Бұл олардың сенімсіздігін және жауыздығын көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Ислам діні келісімге беріктілікті, уәдеде тұруды жоғары бағалайды. Мұсылман адам берген сертінде тұруы керек.
  • Келісімді бұзу — имансыздық пен Аллаһтан қорықпаудың белгісі. Мұсылман адам Аллаһтан қорқып, уәдесін орындауға тырысуы тиіс.
  • Бұл аят бізге опасыздық пен айлакерліктің қаншалықты жаман қасиет екенін үйретеді. Ислам — адалдық, шыншылдық және сенімділік діні.
  • Аллаһ Тағала әділ, Ол опасыздардың әрекетін көріп, біліп отырады. Сондықтан әркім өз ісі үшін жауап береді.
  • Мұсылмандар бір-бірімен және басқалармен қарым-қатынаста әділ, адал болуы керек. Бұл — Исламның көркемдігі мен адамгершілікке шақыратындығының дәлелі.


📜 Аят 54-58 — Аль-Анфаль сүресі

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Фиръаун әулеті мен олардан бұрынғы өткендердің де істері осы секілді болды. Олар өздерінің Раббысының аяттарын өтірікке шығарған еді. Біз оларды күнәлары себебінен құртып, Фиръаун тобын суға батырдық. Олардың барлығы да әділетсіздер еді
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Негізінде, Аллаһтың алдында, қозғалатын жаны барлардың ең жаманы күпірлік етушілер аманатқа қиянат етуші имансыздар , Олар иманға келмейді
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
Ей, Мұхаммед! Солар, сен олармен келісім жасасқаннан кейін, келісімдерін әрқашан бұзып отырады әрі олар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанбайды
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Сондықтан, олармен соғыста кездессең соққы беріп , олар арқылы артындағыларды да үрей салып ыдырат, мүмкін олар ескерту алар
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
Ап, егер бір елдің сатқындығынан қауіптенсең, келісімді олармен тең түрде таста бұз . Ақиқатында, Аллаһ опасыздарды жақсы көрмейді
Аль-АнфальҚұран тізімі
75Аят
MedinanRevelation
56Аят

Аударма — Аль-Анфаль 56

Аль-Анфаль сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Солар, сен олармен келісім жасасқаннан кейін, келісімдерін әрқашан…

Сүресі Аят 56/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers