Sura Al-Anfal — Versetto 58

Spiegazione delle parole:

• Khianah (خيانة): tradimento, rottura del patto o mancato rispetto di un impegno preso.
• Fanbidh (فانبذ): getta, restituisci, rigetta.
• Ala sawa' (على سواء): in modo che entrambe le parti siano sullo stesso piano, con uguale conoscenza e consapevolezza.

Interpretazione della nobile ayah:

O Messaggero di Allah, se temi da parte di un popolo con cui hai stipulato un patto un tradimento – e ne vedi segni evidenti che indicano la loro intenzione di rompere l'accordo – allora non agire in modo ingannevole nei loro confronti. Piuttosto, comunica loro apertamente che consideri il patto nullo e restituiscilo loro, affinché entrambe le parti siano allo stesso livello di conoscenza: né tu li inganni, né loro ingannano te. Questo comportamento nobile è ciò che distingue il credente: non si tradisce chi ha stipulato un patto, ma si dichiara chiaramente la propria posizione.

Allah, l'Altissimo, non ama coloro che tradiscono i patti e violano gli impegni presi. Egli, infatti, ha fatto della lealtà e della fedeltà alla parola data una caratteristica fondamentale dei veri credenti. Il tradimento è un atto riprovevole che allontana dalla misericordia divina e corrompe i rapporti tra le persone.

Questa sublime insegnamento coranico ci mostra quanto l'Islam tenga in alta considerazione la giustizia e la trasparenza, anche nei confronti di chi potrebbe non meritare fiducia. Il musulmano è chiamato a essere sempre onesto e leale, evitando l'inganno e la slealtà, perché questi comportamenti sono contrari alla natura del credente e all'amicizia che Allah ha per i Suoi servi devoti.

Che bello è questo insegnamento! Esso ci invita a riflettere su quanto l'Islam sia una religione di equilibrio e di nobiltà d'animo, che eleva l'essere umano a standard morali elevatissimi. Seguiamo questo esempio nella nostra vita quotidiana, nei rapporti con gli altri, e saremo tra coloro che Allah ama e protegge.