Surah Al-Anfal — Aya 58

Ma’anonin Kalmomin:

• Takhāfanna: Idan ka ji tsoro, ya Manzo.
• Khiyānah: Sata ko rashin amana, wato karya alkawari.
• Fanbidh: Ka jefar da alkawarin a gare su, wato ka sanar da su cewa babu alkawari kuma.
• Alā sawā’: Daidai, wato ku zama daidai a cikin sani cewa an warware alkawarin, ba wai ka ba su mamaki ba tare da sanarwa ba.

Fassarar Ayar:

Idan ka ji tsoro, ya Manzo, daga wasu mutane da kuka yi alkawari da su, cewa za su ci amanar ka kuma su karya alkawarin, to ka jefar da alkawarin a gare su, wato ka sanar da su a fili cewa an warware alkawarin tsakanin ku, domin ku zama daidai a cikin sani – kai da su – cewa babu alkawari kuma. Kada ka ba su mamaki da yaƙi ba tare da sanarwa ba, domin hakan na daga cikin cin amana. Lalle ne Allah ba ya son masu cin amana, waɗanda suke karya alkawari da rashin aminci, domin hakan abin ƙyama ne a wurin Allah.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

1. Ƙarfafa aminci da cika alkawari, kuma hana cin amana, domin Allah ba ya son masu cin amana.
2. Idan an ji tsoron cin amana daga wasu, to wajibi ne a bayyana musu a fili cewa an warware alkawari, ba wai a ba su mamaki ba tare da sanarwa ba, domin hakan yana daga cikin adalci da kyawawan ɗabi’u.
3. Musulunci ya koyar da tsabta da gaskiya a cikin dukkan alaƙa, har ma da maƙiya, don haka ba a yarda a yi musu wani abu na rashin adalci ba.
4. Ayar tana karfafa wa Musulmi gwiwa cewa su riƙa bin Allah da kuma nisantar abin da ya haramta, domin Allah yana son masu aminci kuma yana ƙyamar masu cin amana.
5. A cikin ayar akwai nuni cewa shugaban Musulmi yana da ikon warware alkawari idan ya ga wata maslaha, amma bisa ka’idojin adalci da bayyana gaskiya.