ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 58

የቃላት ትርጉም፦

• تَخَافَنَّ፦ ብትፈራ፣ ብታስተውል (የክህደት ምልክት ሲታይ)።
• خِيَانَةً፦ ክህደትን፣ ቃል ኪዳንን ማፍረስን።
• فَانبِذْ፦ ጣል፣ አስወግድ (ቃል ኪዳናቸውን ወደ እነሱ መልስ)።
• عَلَىٰ سَوَاءٍ፦ በእኩል ሁኔታ ላይ (አንተም እነሱም ቃል ኪዳኑ መፍረሱን በማወቅ እኩል እንዲሆኑ)።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እና ለሁሉም አማኞች የሚያስተምረው ጠቃሚ ምክር ይህ ነው፦ ከአንድ ሕዝብ ጋር ቃል ኪዳን ከገባህ በኋላ፣ እነሱ ቃል ኪዳኑን ሊያፈርሱ እንደሆነ የሚያሳዩ ምልክቶች ካየህ፣ ወዲያውኑ ቃል ኪዳናቸውን ወደ እነሱ መልሰው፣ ከእንግዲህ በእናንተ መካከል ቃል ኪዳን እንደሌለ በግልጽ አሳውቃቸው። ይህን የምታደርገው ከመንጠቅ ወይም ከማታለል በፊት ነው፤ ምክንያቱም አንተም እነሱም ቃል ኪዳኑ መፍረሱን በማወቅ እኩል መሆን አለባችሁ። ይህ እኩልነት ካልተጠበቀ፣ ማለትም ሳታሳውቃቸው ብትወጋቸው፣ ያ ራሱ ክህደት ይሆናል። አላህ ከሃዲዎችን፣ ቃል ኪዳንን የሚያፈርሱትን አይወድም፤ በእርሱ ዘንድ የተጠሉ ናቸው። ስለዚህ አንተም ከክህደት ተጠንቀቅ።

ይህ አንቀጽ ለሁሉም ሙስሊም ትልቅ ትምህርት ይዟል፦ እስልምና የታማኝነት፣ የግልጽነት እና የፍትሕ ሃይማኖት ነው። አንድ ሙስሊም ከሰዎች ጋር በሚያደርገው ግንኙነት ሁሉ ታማኝ መሆን አለበት፤ በተለይም ቃል ኪዳን ሲገባ መጠበቅ የእምነቱ አካል ነው። ሌሎች ቢከዱም እንኳ ሙስሊሙ የራሱን ታማኝነት ጠብቆ መኖር አለበት። ይህ አንቀጽ የእስልምናን ውበት ያሳያል፦ ጠላትን እንኳ ሳያሳውቅ መንጠቅን ይከለክላል፤ ምክንያቱም እስልምና የክብር እና የግልጽነት ሃይማኖት ነው። እንዲህ ያለውን ፍትሐዊ እና አክባሪ ስርዓት ያወጣው አላህ ነው፤ እርሱም ከሃዲዎችን አይወድም። እንግዲህ እኛም በዚህ መልእክት ተጠቅመን ታማኝ ልንሆን፣ ቃል ኪዳናችንን ልንጠብቅ እና ከክህደት ልንርቅ ይገባናል።