スーラ アル・アンファール — 節 58

### 意味（語句の解説）

• تَخَافَنَّ：「恐れる」という意味で、ここでは相手の裏切りを疑い、その兆候を感じ取ることを指します。
• خِيَانَةً：「裏切り」「契約違反」のこと。ここでは、結んだ協定や約束を破ることを意味します。
• فَانبِذْ：「投げ捨てる」「放棄する」という意味。ここでは、相手の契約を彼らに突き返し、無効であることを宣言することを指します。
• عَلَىٰ سَوَاءٍ：「対等に」「同等に」という意味。双方が同じ情報を共有し、公平な状態で臨むことを指します。

### タフスィール（解説）

預言者よ、もしあなたが、ある民と結んだ協定について、彼らが裏切りを企てているという明確な兆候を感じ取ったならば、彼らを欺くことなく、まず彼らに対してその契約を破棄することを明確に伝えなさい。そうすることで、あなたと彼らが、もはやその協定が無効であるという点において、同じ認識を持つことになるのです。彼らに事前に通告せずに、いきなり攻撃を仕掛けることは、それ自体が裏切り行為に当たります。なぜなら、アッラーは契約を守らず、裏切りを行う者を愛されないからです。あなたは決してそのような裏切り行為に加担してはならず、常に公正さを保ちなさい。

### 導き出される教訓と益

この節から、イスラームがいかに誠実さと公正さを重んじる宗教であるかが分かります。たとえ敵対関係にある相手であっても、契約を結んだ以上はそれを誠実に守り、もし破棄する場合でも、相手に明確に伝えてから行動することが求められています。これは、イスラームが「約束を守ること」を信仰の一部とし、裏切りや欺瞞を厳しく非難していることを示しています。この教えは、個人間の取引から国際関係に至るまで、あらゆる場面で適用される普遍的な倫理であり、ムスリムが社会において信頼される存在となるための指針を与えています。また、アッラーは裏切り者を愛されないという警告は、私たちが常に誠実であることの大切さを再認識させてくれます。このように、イスラームは平和と信頼に基づく社会の構築を目指しており、その教えは現代社会においても色褪せることのない光を放っています。