Sura Al-Anfal — Aya 58

Maana za Maneno:

• Takhafanna: Kuogopa au kuhofia.
• Khiyanah: Kuvunja ahadi, udanganyifu, au kusaliti mkataba.
• Fanbidh: Tupa au rudisha (mkataba) kwa wazi.
• Ala sawaa': Kwa usawa, yaani pande zote mbili zijue kwa pamoja kwamba mkataba umekwisha.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), endapo utahofia kutoka kwa watu uliofanya nao mkataba (mapatano) ishara za usaliti na kuvunja ahadi, basi usiwapige vita ghafla kabla ya kuwatangazia kwamba mkataba huo umekwisha. Rudisha mkataba wao kwao kwa uwazi na usawa, ili wewe na wao mjue kwa pamoja kwamba hakuna mkataba tena kati yenu. Hii ni kwa sababu kuwashambulia bila kuwaonya ni aina ya khiyanah (usaliti). Hakika Mwenyezi Mungu hawapendi wanao saliti ahadi zao na wanao vunja mikataba, bali huwachukia na kuwaadhibu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uadilifu na usawa katika mikataba ni misingi mikuu ya maadili ya Kiislamu; hata katika vita, Muislamu hapaswi kuvunja ahadi wala kusaliti.
2. Aya inafundisha kwamba haki na uwazi vinatangulia katika mambo yote, na kwamba kuwadanganya wengine hata kama ni maadui si jambo linalokubalika.
3. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwapenda waaminifu na huwachukia wasaliti, jambo linalomfanya Muislamu awe mwaminifu katika ahadi zake zote, kwa sababu hilo ni kipengele cha kumpendeza Mola wake.
4. Aya inahimiza kujiepusha na khiyanah (usaliti) kwa namna yoyote ile, kwani ni tabia inayomfanya mtu awe mbali na rehema ya Mwenyezi Mungu.