سورت انفال — آیت 58

د کلمو معناګانې:

• تَخَافَنَّ: وېرېدل، اندېښنه لرل
• خِيَانَةً: د عهد ماتول، غدر کول
• فَانبِذْ: وغورځوه، ورته اچول
• عَلَىٰ سَوَاءٍ: په مساوي ډول، په داسې حال کې چې دواړه خواوې خبرې وي

تفسیر:

اى رسوله! که ته له هغه قوم څخه چې له دوى سره د سولې تړون لرې، د خيانت او د تړون د ماتولو اندېښنه ولرې، او د دوى له لوري د غدر نښې نښانې درته څرګندې شي، نو د دوى تړون دوى ته په داسې ډول وغورځوه چې ته او دوى دواړه په دې پوه شئ چې نور د تړون پابندي نه شته. يعنې دوى ته خبر ورکړه چې تړون لغوه شو، مخکې له دې چې پر دوى باندې بريد وکړې، تر څو دوى هم په دې پوه شي او له تړون ماتولو خبر شي. دا خبره د دې لپاره ده چې ته د خيانت او غدر تورن نه شې. بې له خبرتيا پر دوى باندې بريد کول خيانت دى، او الله تعالى خيانت کوونکي نه خوښوي، بلکه دوى ته سزا ورکوي. نو ته هم له خيانت څخه ځان وساته، ځکه چې الله خيانت کوونکي نه خوښوي.

فايدې:

• په معاملو او تړونونو کې صداقت او روڼتيا د اسلام له مهمو اصولو څخه ده، او مسلمان بايد له هر ډول غدر او خيانت څخه لرې وي.
• که چېرې د دښمن له لوري د تړون د ماتولو اندېښنه وي، نو اسلام د دې اجازه ورکوي چې تړون لغوه شي، خو په دې شرط چې دوى ته خبر ورکړل شي، تر څو دواړه خواوې په مساوي ډول خبرې وي.
• دا آيت د مسلمانانو د اخلاقو لوړوالى ښيي، چې حتی له دښمن سره هم په روڼه او صادقانه توګه چلند کوي او له هر ډول فريب او خيانت څخه ځان ساتي.
• الله تعالى د خيانت کوونکو سره مینه نه لري، نو مسلمان بايد تل له دې صفت څخه ځان وساتي، ځکه چې خيانت د انسان د ايمان او صداقت له منځه وړونکی دى.