Soera Al-Anfal — Vers 58

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Khianah (خِيَانَةً): Verraad, het verbreken van een belofte of overeenkomst op een bedrieglijke wijze.
• Fanbidh (فَانبِذْ): Werp terug, verklaar als beëindigd, gooi het weg.
• Ala sawaa’ (عَلَىٰ سَوَاءٍ): Op gelijke voet, zodat beide partijen gelijkwaardig en op de hoogte zijn.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, als je van een volk waarmee je een verdrag hebt gesloten verraad vreest – en er zijn aanwijzingen dat zij het verdrag zullen verbreken – dan moet je hun verdrag openlijk naar hen terugwerpen en hen hiervan op de hoogte stellen. Dit moet op zo’n manier gebeuren dat jullie beiden gelijk zijn in kennis over het feit dat er geen verdrag meer is, zodat je hen niet onverwachts aanvalt terwijl zij nog denken dat het verdrag van kracht is. Want het verbreken van een verdrag zonder hen hiervan op de hoogte te stellen, is zelf een vorm van verraad. Allah houdt namelijk niet van de verraders, degenen die hun beloften en verbonden verbreken. Allah haat hen en zal hen straffen voor hun daden.

Boodschap voor de gelovigen:

Deze vers leert ons een groot principe van rechtvaardigheid en eerlijkheid in de islamitische omgang met anderen, zelfs met vijanden. De islam beveelt oprechtheid en het nakomen van beloften, en verbiedt bedrog en verraad. Wanneer een moslim een overeenkomst sluit, moet hij zich daaraan houden zolang de andere partij zich eraan houdt. En als er vrees is voor verraad, dan moet dit op een eerlijke en duidelijke manier worden opgelost, zonder bedrog. Dit toont de grootsheid van de islamitische moraal, die oproept tot rechtvaardigheid en het vermijden van verraad in alle omstandigheden. Wees dus, o gelovigen, mensen die hun woord houden en hun beloften nakomen, want Allah houdt van degenen die trouw zijn aan hun verbond en haat de verraders. Laat deze vers een leidraad zijn in jullie dagelijks leven, in jullie handel, in jullie relaties en in jullie omgang met anderen, opdat jullie de liefde van Allah en Zijn tevredenheid mogen verkrijgen.