سوره انفال آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ڪنھن قوم جي (انجام ڀڃڻ جي) خيانت کان…

انفال · 58/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa immaa takhaafana min qawmin khiyaanatan fambiz ilaihim `alaa sawaaa`; innal laaha laayuhibbul khaaa`ineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن ڪنھن قوم جي (انجام ڀڃڻ جي) خيانت کان ڊڄين ته اُنھن ڏانھن (سندن انجام) پوري ٿيڻ مھل بيزاريءَ جو اطلاع موڪل، ڇوته الله خيانت ڪندڙن کي دوست نه رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* تَخَافَنَّ: تون ڊڄين (يعني اها ڳالهه محسوس ڪرين).

* خِيَانَةً: عهد ٽوڙڻ يا بدديانتي ڪرڻ.

* فَانبِذْ: پوءِ اڇلاءِ يا ڦٽو ڪر (عهد ختم ڪري ڇڏ).

* عَلَىٰ سَوَاءٍ: برابر حالت ۾ (يعني ٻنهي ڌرين کي خبر پئجي وڃي).

2) تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن توهان کي ڪنهن اهڙي قوم کان، جنهن سان توهان جو عهد ۽ معاهدو آهي، ان جي بدديانتي ۽ عهد ٽوڙڻ جا نشان ظاهر ٿين ۽ توهان کي خطرو محسوس ٿئي ته پوءِ توهان به انهن جو عهد انهن ڏانهن اڇلي ڇڏيو ۽ کين صاف ٻڌائي ڇڏيو ته هاڻي اسان ۾ ۽ توهان ۾ ڪو به عهد ۽ معاهدو ناهي رهيو. اهو ان ڪري جو ٻنهي ڌرين کي برابر طور تي خبر پئجي وڃي ته هاڻي جنگ جي حالت آهي، ۽ اهڙي طرح توهان تي عهد ٽوڙڻ جو الزام نه لڳي. ياد رکو ته الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي هرگز پسند نٿو ڪري جيڪي عهد ٽوڙين ٿا ۽ بدديانتي ڪن ٿا. ان ڪري توهان کي به اهڙي ڪنهن ڪم کان پرهيز ڪرڻ گهرجي جنهن ۾ خيانت ۽ بدديانتي جو شائبو هجي.

3) استنباط ۽ فائدا:

* اسلام ۾ وفاداري ۽ امانتداري جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ عهد ۽ واعدي جي پوري ڪرڻ ۽ امانتداري تمام وڏي خوبي آهي، جڏهن ته خيانت ۽ بدديانتي هڪ تمام برو عمل آهي جنهن کي الله تعاليٰ پسند نٿو ڪري.

* دشمن سان به انصاف: اسلام اسان کي اهو درس ڏئي ٿو ته دشمن سان به انصاف ۽ صفائي سان پيش اچڻ گهرجي. جيڪڏهن ڪنهن قوم کان عهد ٽوڙڻ جو خطرو هجي ته ان کي اڳ ۾ ئي صاف ٻڌائي ڇڏڻ گهرجي، نه ڪي اوچتو حملو ڪري انهن کي ڌوڪي ۾ وجهڻ گهرجي.

* حڪمت عملي ۽ احتياط: هي آيت مسلمانن کي حڪمت عملي ۽ احتياط سيکاريندي آهي ته اهي پنهنجي دشمنن جي چالن ۽ سازشن کان بي خبر نه رهن، پر ان سان گڏ اهي به نه ڪن جيڪي خيانت ۽ بدديانتي جي دائري ۾ اچي وڃي.

* الله جي ناراضگي کان بچڻ: آيت جي آخر ۾ الله تعاليٰ جو فرمان آهي ته ”الله خيانت ڪرڻ وارن کي پسند نٿو ڪري“. اهو اسان لاءِ هڪ وڏو سبق آهي ته اسان کي هر اهڙي ڪم کان بچڻ گهرجي جنهن سان الله تعاليٰ ناراض ٿئي.

📜 آيت 56-60 — سوره انفال

56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

انھن مان جن سان (صلح جو) انجام ڪيو اٿيئي پوءِ وري ھر ڀيري پنھنجو انجام ڀڃيندا آھن ۽ اُھي نه ڊڄندا آھن.

57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

پوءِ جيڪڏھن لڙائيءَ ۾ کين لھين ته (انھن کي اھڙي سزا ڏي جنھن جي ڪري) جيڪي سندن پوئتان ھجن تن کي ڀڄاءِ ته مانَ اھي ياد ڪن.

58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

۽ ڪافر (ايئن) نه ڀائين ته (ڪو) اڳرائي ڪيائون، بيشڪ اُھي نه ٿڪائيندا.

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

۽ انھن لاءِ (لڙائي جي ھٿيارن جي) سگھ مان ۽ گھوڙن جي تيار رکڻ مان جيڪي ٿي سگھيوَ سو الله جي ويرين ۽ پنھنجن ويرين کي دھشت ڏيڻ لاءِ تيار رکو ۽ انھي کانسواءِ ٻي قوم کي (به) کين نه ڄاڻندا آھيو، اُنھن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪي ڪنھن شيء مان الله جي واٽ ۾ خرچيو سو اوھان کي پورو ڏبو ۽ اوھان کي گھٽ نه ڏبو.

→ آيت 57 📖 انفال آيت 59 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

58آيت

ترجمو — انفال 58

سوره انفال آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ڪنھن قوم جي (انجام ڀڃڻ جي) خيانت کان…

سوره آيت 58/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.