စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကယ်၍ အသင်သည် လူမျိုးတစ်မျိုးထံမှ ကတိသစ္စာဖောက်ဖျက်မည်ကို စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်ပါမူ၊အသင်သည် (၎င်းတို့နှင့်ဖွဲ့ဆိုထားသည့် ပဋိညာဉ်စာချုပ်ကို၎င်းတို့ထံပြန်လည်၍အပ်ပါလေ။ (ပဋိညာဉ်စာချုပ် ရုပ်သိမ်းပြီးဖြစ်ကြောင်းကို…

အလ်-အန်ဖာလ် · 58/75

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa immaa takhaafana min qawmin khiyaanatan fambiz ilaihim `alaa sawaaa`; innal laaha laayuhibbul khaaa`ineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် အကယ်၍ အသင်သည် လူမျိုးတစ်မျိုးထံမှ ကတိသစ္စာဖောက်ဖျက်မည်ကို စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်ပါမူ၊အသင်သည် (၎င်းတို့နှင့်ဖွဲ့ဆိုထားသည့် ပဋိညာဉ်စာချုပ်ကို၎င်းတို့ထံပြန်လည်၍အပ်ပါလေ။ (ပဋိညာဉ်စာချုပ် ရုပ်သိမ်းပြီးဖြစ်ကြောင်းကို သိရှိရာတွင် အသင်နှင့်၎င်းတို့သည်) တန်းတူဖြစ်ရှိသွားမည်။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သစ္စာဖောက်ဖျက်သူတို့အား (လုံးဝ) နှစ်သက်တော်မူသည် မဟုတ်ချေ။(ရကူ)

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

تَخَافَنَّ: သင်သည် စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့ခြင်း
خِيَانَةً: သစ္စာဖောက်ခြင်း၊ ကတိပြိုကွဲခြင်း
فَانبِذْ: ထို့နောက် ပစ်ချလိုက်ပါ၊ ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါ
عَلَىٰ سَوَاءٍ: တူညီသောအခြေအနေတွင်၊ နှစ်ဖက်စလုံး သိရှိသည့်အနေအထားတွင်

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)၊ အကယ်၍ သင်သည် ကတိစာချုပ်ချုပ်ဆိုထားသော လူမျိုးတစ်စုထံမှ သစ္စာဖောက်မည့် လက္ခဏာများ ပေါ်ပေါက်လာသည်ကို မြင်တွေ့ရပြီး စိုးရိမ်ပူပန်လာပါက သူတို့အား သင့်ဘက်မှ ကတိစာချုပ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ အသိပေးလိုက်ပါ။ သင်နှင့် သူတို့နှစ်ဖက်စလုံး ကတိစာချုပ် မရှိတော့ကြောင်း တူညီစွာ သိရှိစေရန် ဖြစ်သည်။ သူတို့ကို ကြိုတင်အသိမပေးဘဲ ရုတ်တရက် တိုက်ခိုက်ခြင်းသည် သစ္စာဖောက်ခြင်းနှင့် တူညီသောကြောင့် ထိုသို့ မပြုလုပ်ရန် သတိပေးထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သစ္စာဖောက်သူများကို နှစ်သက်တော်မမူပေ။ ထို့ကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်များအနေဖြင့် မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို သစ္စာဖောက်ခြင်းမှ ကင်းဝေးရမည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် သစ္စာရှိခြင်း၊ ကတိစာချုပ်ကို လေးစားလိုက်နာခြင်းကို အလွန်အလေးထားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
ရန်သူနှင့်ဖြစ်စေ၊ မိတ်ဆွေနှင့်ဖြစ်စေ ဆက်ဆံရာတွင် ရှင်းလင်းပွင့်လင်းစွာ ဆက်ဆံရမည်ဖြစ်ပြီး လျှို့ဝှက်ကြံစည်ခြင်းမှ ကင်းဝေးရမည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သစ္စာဖောက်သူများကို နှစ်သက်တော်မမူကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် မွတ်စ်လင်မ်တိုင်း သစ္စာရှိသူများဖြစ်ရန် ကြိုးစားအားထုတ်လာကြမည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် တရားမှတ်တရား၊ ဖြောင့်မတ်မှုနှင့် ရှင်းလင်းမှုကို အခြေခံသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည်။
ဤသာသနာတော်သည် လူသားအားလုံးအတွက် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ တရားမျှတမှုနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။

📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်

56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

ဤကာဖိရ်များကား အသင်သည် ထိုသူတို့ထံမှ(အကြိမ်ကြိမ်)ပဋိညာဉ်ယူခဲ့ပြီး ဖြစ်လေသည်။ ထို့နောက်သော်မှပင် ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏ပဋိညာဉ်ကို အကြိမ်တိုင်းအကြိမ်တိုင်း ဖောက်ဖျက်ကြလေသည်။ အမှန်သော်ကား ထိုသူတို့သည်(ပဋိညာဉ်ဖောက်ဖျက်ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) ကြောက်ရွံ့ကြသည် မဟုတ်ပေ။

57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် အကယ်၍ ၎င်းတို့အား စစ်ပွဲတွင် (လက်ရ)ဖမ်းမိသည်ရှိသော်၊ အသင်သည် ၎င်းတို့အားဖြင့် ၎င်းတို့အပြင်၌ ရှိကြကုန် သော(ရန်)သူတို့အားဖရိုဖရဲ ကစဉ့်ကလျား ဖြစ်အောင်ပြုလေလော့၊ သို့မှသာလျှင် ၎င်းသူတို့သည် သတိရကြလတ္တံ့။ (တစ်နည်း) နောင်ကြဉ်ကြလတ္တံ့။

58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

ထို့ပြင် ကာဖိရ် မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က မိမိတို့သည် လွတ်မြောက်ခဲ့ကြချေပြီ ဟုအလျှင်း မထင်မှတ်မယူဆကြရာချေ။ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) မစွမ်းဆောင်နိုင်အောင် ပြုလုပ်နိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ထိုကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့နှင့် ပြိုင်ဆိုင်(တိုက်ခိုက်)ရန် အလို့ငှာ မိမိတို့တတ်စွမ်းသမျှ(လက်နက်အစရှိသော)အင်အားကိုလည်းကောင်း၊မွေးမြူထားသောမြင်းများကို လည်းကောင်း၊ အဆင်သင့် စုဆောင်း၍ ထားရှိကြလေကုန်။ (သို့မှသာလျှင်) အသင်တို့သည်ထိုလက်နက်အင်အားဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရန်သူများကိုလည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ရန်သူများကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အပြင် အခြားအကြင်သူတို့ကို လည်းကောင်း ခြောက်လှန့်၍ထားနိုင်ကြပေမည်။ ထိုသူတို့အား အသင်တို့သည် မသိကြချေ။(သို့ရာတွင်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား သိရှိတော်မူ၏။ ထို့ပြင်တဝ အသင်တို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်၌သုံးစွဲသမျှတို့ကို (ထိုအရှင်မြတ်သည်) အသင်တို့အား ပြည်စုံစွာချီးမြှင့်တော်မူအံ့။ စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့သည် (အနည်းငယ်မျှ) ယုတ်လျော့၍ပေးခြင်းကို ခံကြရလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 57 📖 အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 59 →

အလ်-အန်ဖာလ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

75အာယာသ်

MedinanRevelation

58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဖာလ် 58

စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကယ်၍ အသင်သည် လူမျိုးတစ်မျိုးထံမှ ကတိသစ္စာဖောက်ဖျက်မည်ကို စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်ပါမူ၊အသင်သည် (၎င်းတို့နှင့်ဖွဲ့ဆိုထားသည့် ပဋိညာဉ်စာချုပ်ကို၎င်းတို့ထံပြန်လည်၍အပ်ပါလေ။ (ပဋိညာဉ်စာချုပ် ရုပ်သိမ်းပြီးဖြစ်ကြောင်းကို…

စူရာ အာယာသ် 58/75 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် الأنفال (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.