سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر بێگومان ترسایت له ده‌سته‌یه‌ک (که په‌یمانت له‌گه‌ڵدا به‌ستوون)…

ئه‌نفال · 58/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa immaa takhaafana min qawmin khiyaanatan fambiz ilaihim `alaa sawaaa`; innal laaha laayuhibbul khaaa`ineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خۆ ئه‌گه‌ر بێگومان ترسایت له ده‌سته‌یه‌ک (که په‌یمانت له‌گه‌ڵدا به‌ستوون) په‌یمانه‌که هه‌ڵوه‌شێننه‌وه‌و خیانه‌تت لێ بکه‌ن ئه‌وه تۆیش له‌م کاته‌دا په‌یمانه‌که بده‌ره‌وه به‌روویاندا به‌شێوه‌یه‌کی ڕێک و ڕاست، (پێیان بڵێ که‌) په‌یمانه‌که‌یان نرخی نه‌ماوه‌، چونکه به‌ڕاستی خوا که‌سانی په‌یمان شکێن و ناپاکی خۆش ناوێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا مانای وشە گرنگەکان:

تخافن: ترس و بیم هەبوون، گومان بردن.
خیانة: پەیمانشکێنی، ناپاکی، فێڵ و تەڵە.
فانبذ: فڕێبدە، پەڕێنەوە، بیخە ڕوو.
علی سواء: بە یەکسانی، بە شێوەیەک کە هەردوولا بە یەکسانی بزانن و زانایاری بن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەگەر لە گەلێک ترس و بیمت هەبوو کە پەیمانشکێنی و ناپاکی دەکەن، وەک ئەو نیشانانەی کە دەردەکەون و پێت دەڵێن ئەوان خیانەت دەکەن، ئەوا تۆ پێش ئەوەی ئەوان خیانەتەکەیان جێبەجێ بکەن، پەیمانەکەیان بۆ فڕێبدە و ڕایبگەیەنە کە ئیتر پەیمانێک لە نێوانماندا نییە. ئەمەش بە شێوەیەک بێت کە هەردوولا بە یەکسانی بزانن کە پەیمانەکە هەڵوەشاوەتەوە و بە نهێنی و بێ ئاگایی هێرشیان نەکەیتە سەر، چونکە ئەگەر وابکەیت، ئەوا تۆش خیانەتت کردووە.

بەڕاستی خوای گەورە خیانەتکاران و ئەو کەسانەی پەیمان دەشکێنن و ناپاکی دەکەن، خۆشی ناوێت و لێیان تووڕە دەبێت. جا تۆ ئەی موسڵمان! هەمیشە ڕاستگۆ و پابەندی پەیمان بە، و لە خیانەت دوور بکەوە، چونکە خیانەت لە ناو خۆماندا نابێت، تەنانەت لەگەڵ دوژمنیشدا نابێت خیانەت بکەیت.

ئەی موسڵمانە پیرۆز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ئیسلام ئایینی ڕەحمەت و دادپەروەرییە، تەنانەت لەگەڵ دوژمنیشدا پابەندی ڕەوشت و ئەخلاقی بەرزە. ئەگەر هەستمان کرد کە لایەنی بەرامبەر خیانەت دەکات، ئەوا بە ڕوونی و بە بێ فێڵ، پەیمانەکە هەڵدەوەشێنینەوە، نەک بە نهێنی و فێڵ. ئەمەش ئەوە نیشان دەدات کە ئیسلام چەندە ڕێز لە ڕاستگۆیی و دادپەروەری دەگرێت، و ئەمەش جوانترین ڕێگایە بۆ ئەوەی خەڵک سەرسام ببن بە ئەخلاقی ئیسلام و بێنە ناو ئەم ئاینە جوانەوە.

📜 ئایه‌ت 56-60 — سوڕەتی ئه‌نفال

56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

ئه‌وانه‌ی که په‌یمانت له‌گه‌ڵدا به‌ستن (که خیانه‌تت لێ ناکه‌ن) که‌چی پاشان له هه‌موو جارێکدا هه‌ر په‌یمانه‌که‌یان ده‌شکاند و ئه‌وان له خوا ناترسن و پارێزکاری ناکه‌ن.

57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

جا هه‌رکاتێک ڕووبه‌ڕووی (خوانه‌ناسان) بویته‌وه له جه‌نگدا، ئه‌وه وایان لێ بکه ئه‌وانه‌ی له دوایانه‌وه‌ن و یارمه‌تیان ده‌ده‌ن په‌رش و بڵاو ببن، به‌و هیوایه‌ی ئه‌وان په‌ندو عیبره‌ت و ئامۆژگاریی وه‌ربگرن.

58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

با ئه‌وانه‌ی که بێ بڕوا بوون وا نه‌زانن که له ده‌ستمان ده‌رچوون، به‌ڕاستی ئه‌وانه ناتوانن ده‌سه‌وسانمان بکه‌ن و له ده‌ستمان ده‌رناچن.

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

(خوا فه‌رمان ده‌دات به‌کار به‌ده‌ستانی ده‌وڵه‌تی ئیسلام): هه‌رچی له تواناتاندا هه‌یه بۆ به‌هێزکردنی سوپای ئیسلام بیخه‌نه گه‌ڕو ئاماده‌یی بکه‌ن (هێزی ئاسمانی و ده‌ریایی و وشکانی... هتد) و له ئاماده‌کردنی هه‌موو جۆره ئه‌سپ و (هۆکانی تری گواستنه‌وه‌) که‌مته‌رخه‌می مه‌که‌ن تا دوژمنانی خواو دوژمنانی خۆتانی پێ چاوترسێن بکه‌ن، با که‌سانی تریش جگه له‌م دوژمنانه‌ی ئێستا، پێی چاوترسێن ببن که ئێسته ئێوه نازانن کێن و نایانناسن، به‌ڵکو هه‌ر خوا خۆی ده‌یانناسێت و هه‌ر شتێک ببه‌خشن له پێناوی خوادا (بۆ به‌هێز کردنی سوپای ئیسلام)، ئه‌وه به‌زایه ناچێت و ده‌ستان ده‌که‌وێته‌وه‌و ئێوه سته‌متان لێناکرێت.

→ ئایه‌ت 57 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 59 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

58ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 58

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر بێگومان ترسایت له ده‌سته‌یه‌ک (که په‌یمانت له‌گه‌ڵدا به‌ستوون)…

سوڕەتی ئایه‌ت 58/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 56–60. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3