Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— وَإِمَّا تَخَافَنَّ — «а если ты станешь опасаться»: здесь выражается предположение о возможной угрозе со стороны тех, с кем был заключён договор.
— خِيَانَةً — «вероломство, предательство»: нарушение договора и обещания, обман в отношениях.
— فَانبِذْ إِلَيْهِمْ — «то отбрось им»: то есть объяви им открыто о расторжении договора, откажись от него.
— عَلَىٰ سَوَاءٍ — «на равных условиях»: так, чтобы обе стороны одинаково знали о прекращении договора, без внезапного нападения.
— إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ — «поистине, Аллах не любит вероломных»: Аллах не любит тех, кто нарушает договоры и обязательства.
- Толкование аята:
Этот аят учит важному правилу честности и справедливости даже в отношениях с теми, кто может оказаться вероломным. Если мусульманский правитель или община заключили договор с каким-то народом, а затем появились явные признаки того, что этот народ готовит предательство и собирается нарушить договор, — нельзя нападать на них внезапно, исподтишка. Напротив, следует открыто объявить им, что договор расторгнут, чтобы обе стороны оказались в равном положении: и те, и другие ясно знают, что соглашение больше не действует.
Такой шаг защищает мусульман от обвинений в вероломстве и показывает, что ислам строится на честности, прозрачности и уважении к данному слову. Ведь если бы мусульмане напали первыми, не предупредив, это было бы предательством, а Аллах не любит предателей и не одобряет их поступков. Всевышний предупреждает верующих: будьте далеки от вероломства, даже если другая сторона повела себя нечестно. Сначала объявите о расторжении договора, а затем действуйте открыто и справедливо.
Этот аят — прекрасный пример того, как ислам возвышает нравственность и требует от своих последователей благородства даже в сложных ситуациях. Он напоминает, что сила мусульман — не в хитрости и обмане, а в правдивости, верности слову и ясности в отношениях с людьми. Тот, кто следует этим принципам, заслуживает доверия и уважения, а его дело благословенно. Пусть же каждый из нас стремится к такой честности, которая украшает верующего и приближает к довольству Аллаха.
📜 Аят 56-60 — Сура Аль-Анфаль
Перевод — Аль-Анфаль 58
Сура Аль-Анфаль Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если ты предательства боишься от людей, Отбрось все обязательства…Сура Аят 58/75 — Сура Аль-Анфаль الأنفال (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анфаль Слушать, Сура Аль-Анфаль Перевод, Сура Аль-Анфаль mp3, Сура Аль-Анфаль pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Анфаль
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









