Anfol surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар бир қавмнинг хиёнатидан қўрқадиган бўлсанг, уларга тенгма-тенг (аҳд бузилганини)…

Anfol · 58/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa immaa takhaafana min qawmin khiyaanatan fambiz ilaihim `alaa sawaaa`; innal laaha laayuhibbul khaaa`ineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар бир қавмнинг хиёнатидан қўрқадиган бўлсанг, уларга тенгма-тенг (аҳд бузилганини) ўртага ташла. Албатта, Аллоҳ хоинларни севмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Takhof: qo'rqmoq, xavf sezmoq.
Khiyonat: ahdni buzish, xiyonat qilish.
Fanbiz: tashlamoq, uloqtirmoq, bekor qilmoq.
Ala sawa: ikkala tomon ham teng darajada xabardor bo'lish.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Agar biror qavm bilan tuzgan ahdingdan ularning xiyonat qilayotganliklaridan xavf qilsang, ya'ni ularning ahdni buzish alomatlarini sezsang, unda ularga o'z ahdingni uloqtir, ya'ni ularni xabardor qilgan holda ahdni bekor qil. Bu ishni shunday qilki, sen ham, ular ham ahdning bekor qilinganligini teng bilishsin. Ya'ni ularni oldindan ogohlantirmasdan, to'satdan ularga hujum qilma. Chunki ularni xabardor qilmasdan turib ahdni buzishning o'zi ham xiyonatdir. Alloh taolo o'z ahdiga xiyonat qiluvchi, va'dasini buzuvchi kimsalarni sevmaydi, balki ularni qattiq yomon ko'radi va jazolaydi. Shuning uchun sen ham xiyonatdan hazar qil va ahdga vafo qil.

Foydalar:

Islom dini ahdga vafo qilishni buyuradi va xiyonatni qat'iy man etadi. Bu dinning pokligi va yuksak axloqiy qadriyatlarini ko'rsatadi.
Musulmon kishi har qanday munosabatda ham halol va rostgo'y bo'lishi, hatto dushman bilan bo'lgan munosabatda ham adolat va vafoni saqlashi lozim.
Ushbu oyat musulmonlarga siyosat va urush odobini o'rgatadi: agar ahdni buzish zarur bo'lsa ham, buni ochiq va adolatli tarzda, xabardor qilgan holda qilish kerak.
Alloh taoloning xiyonatkorlarni sevmasligi, Uning adolatli va mukammal zot ekanligini bildiradi. Bu musulmonni har doim to'g'ri yo'ldan borishga undaydi.

📜 Oyat 56-60 — Anfol surasi

56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

Улардан сен аҳдлашганлар сўнгра ҳар сафар аҳдларини бузарлар ва улар (Аллоҳдан) қўрқмаслар.

57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Агар урушда улардан зафар қозонсанг, бас, уларни ҳалок қилиш билан ортларидагиларни сарсон қилиб қўй, шоядки эсласалар.

58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

Куфр келтирганлар ўздик деб ўйламасинлар. Улар ҳеч қочиб қутула олмайдилар.

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Улар учун қўлингиздан келганича куч-қувват ва эгарланган отларни тайёр қўйингиз, бу билан Аллоҳнинг душманини, ўз душманингизни ва улардан бошқа ўзингиз билмайдиганларни қўрқитасиз. Уларни Аллоҳ биладир. Аллоҳ йўлида нимани сарф қилсангиз, сизга тўлиқ қайтарилур. Сизга зулм қилинмас.

← Oyat 57 📖 Anfol Oyat 59 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

58Oyat

Tarjima — Anfol 58

Anfol surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар бир қавмнинг хиёнатидан қўрқадиган бўлсанг, уларга тенгма-тенг (аҳд бузилганини)…

Sura Oyat 58/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 56–60. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3