Sure Al-Anfal — Vers 58

Erklärung der Wörter:

• Khianah (خِيَانَةً): Der Bruch eines Vertrags oder Abkommens, das Hintergehen und der Verrat am gegebenen Wort.
• Fanbidh (فَانبِذْ): Wirf zurück, gib zurück, löse auf und erkläre für null und nichtig.
• Ala Sawaa’ (عَلَىٰ سَوَاءٍ): Auf gleicher Ebene, sodass beide Seiten gleich viel Wissen darüber haben und keine Seite die andere überrumpelt.

Tafsir der Ayah:

O Gesandter Allahs! Wenn du von einem Volk, mit dem du einen Vertrag geschlossen hast, Anzeichen von Verrat und Hintergehung befürchtest – sei es durch gebrochene Versprechen oder Anzeichen von Feindseligkeit –, dann kündige ihnen ihren Vertrag offen und klar auf, bevor du irgendetwas unternimmst. Wirf ihnen ihren Vertrag vor die Füße, sodass ihr beide gleich viel darüber wisst, dass kein Bund mehr zwischen euch besteht. Überrasche sie nicht heimlich mit einem Angriff, während sie noch glauben, der Vertrag gelte. Denn das wäre selbst eine Form des Verrats und der Hintergehung.

Diese Anweisung ist ein Ausdruck vollkommener Gerechtigkeit und edler Gesinnung im Islam: Selbst im Krieg und bei drohendem Verrat befiehlt Allah, fair und transparent zu handeln. Der Muslim soll nicht tückisch sein, sondern klar und ehrlich in seinen Angelegenheiten.

Allah liebt nicht die Verräter – jene, die ihre Verträge brechen und ihr Wort nicht halten. Vielmehr verabscheut Er sie und droht ihnen mit Seiner Strafe. Diese Aussage ist zugleich eine ernste Warnung an die Gläubigen: Hütet euch davor, selbst zu den Verrätern zu gehören, denn Allahs Liebe ist das höchste Gut, das ein Mensch erlangen kann.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah zeigt uns die Schönheit des Islam und seine hohen moralischen Grundsätze. Selbst im Umgang mit Feinden, die den Vertrag brechen wollen, gebietet uns unser Herr, edel, fair und aufrichtig zu sein. Der Islam ist die Religion der Wahrheit und des Vertrauens. Wenn wir diese Eigenschaften verinnerlichen – Ehrlichkeit, Transparenz und Gerechtigkeit –, dann werden wir nicht nur das Wohlgefallen Allahs erlangen, sondern auch die Herzen der Menschen für diese wunderbare Religion öffnen. Denn wer Allah liebt und von Ihm geliebt werden möchte, der hält sein Wort, erfüllt seine Versprechen und meidet jeden Verrat. Lasst uns also diese edlen Charakterzüge annehmen und danach streben, zu denen zu gehören, die Allah liebt – den Aufrichtigen, den Treuen, den Gerechten.