سورہ انفال — آیت 58

معانی الفاظ:

• تَخَافَنَّ: تمہیں خوف ہو، اندیشہ ہو۔
• خِیَانَةً: عہد شکنی، دھوکہ دینے کا ارادہ۔
• فَانبِذْ: پھینک دو، واپس کر دو، ختم کر دو۔
• عَلَىٰ سَوَاءٍ: برابر حالت پر، جہاں دونوں فریق کو یکساں علم ہو جائے۔

تفسیر آیت:

اے نبیِ مکرم! اگر آپ کو کسی قوم سے (جن سے آپ نے معاہدہ کیا ہے) خیانت کا اندیشہ ہو، یعنی ان کی طرف سے عہد شکنی کے آثار و علامات ظاہر ہوں اور آپ کو یقین ہو جائے کہ وہ معاہدہ توڑنے والے ہیں، تو اس صورت میں آپ پر دو ہی راستے ہیں: یا تو معاہدہ کو برقرار رکھیں جب تک ان کی خیانت ثابت نہ ہو جائے، یا پھر جب خیانت کا قوی اندیشہ ہو تو انہیں صاف صاف اعلان کر دیں کہ معاہدہ ختم کیا جاتا ہے۔ آپ کو حکم دیا جا رہا ہے کہ ان کے عہد کو انہیں واپس پھینک دیں، یعنی کھلم کھلا انہیں بتا دیں کہ اب ہمارے درمیان کوئی معاہدہ نہیں رہا، تاکہ دونوں فریق برابر کی معلومات پر ہوں اور کوئی دھوکہ یا غداری نہ ہو۔

یہ حکم اس لیے دیا گیا ہے کہ مسلمان کبھی خیانت اور دھوکہ دہی کا راستہ اختیار نہ کریں۔ اگر کسی قوم سے معاہدہ ہے تو اس کی پابندی کریں، اور اگر خیانت کا اندیشہ ہو تو پہلے انہیں آگاہ کر دیں، پھر کوئی اقدام کریں۔ لیکن اگر وہ خود عہد شکنی کریں تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ خائنوں کو ہرگز پسند نہیں کرتا۔ یعنی خیانت کرنے والے اللہ کی نظر میں مبغوض اور ناپسندیدہ ہیں، چاہے وہ کافر ہوں یا مسلمان۔

یہ آیت مسلمانوں کو سکھاتی ہے کہ ہمیں ہمیشہ امانت داری، سچائی اور وفائے عہد پر قائم رہنا چاہیے۔ اسلام دھوکہ، غداری اور خیانت کو سخت ناپسند کرتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کو حکم دیا کہ اگر کسی قوم سے معاہدہ کرو تو اسے پورا کرو، اور اگر خیانت کا اندیشہ ہو تو پہلے اعلان کرو، پھر کوئی فیصلہ کرو۔ اس طرح اسلام نے جنگ اور امن کے اصولوں کو بھی انتہائی اعلیٰ اخلاقی معیار پر رکھا ہے، تاکہ مسلمان ہمیشہ حق اور انصاف پر قائم رہیں۔

یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ خیانت کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا، اور خیانت کا انجام دنیا و آخرت دونوں میں برا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ اپنے معاملات میں سچائی، دیانت داری اور وفاداری کو اپنائیں، کیونکہ یہی ایمان کا تقاضا ہے اور یہی اللہ کو پسند ہے۔